Ensemble de contributions qui interrogent la pratique de la traduction, analysent ses pièges et ses difficultés tels que le jeu de mots, le lapsus ou un contexte socioculturel particulier, et les solutions choisies par les traducteurs. Les études sont présentées à travers des exemples issus de domaines variés : littéraire, linguistique, juridique, cinématographique ou encore religieux. ©Electre 2019