Des explications, des conseils et des astuces pour éviter les pièges grammaticaux ou orthographiques de la langue française, accompagnés de dessins humoristiques. ©Electre 2022

Quand à Paris on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace, à Madrid on n'apprend pas à nager à un poisson. Quand les Français ne sont pas nés de la dernière pluie, les Allemands ne sont pas arrivés en nageant sur la soupe de nouilles et les Hongrois ne viennent pas de descendre de la tapisserie ! Ni dictionnaire, ni recension exhaustive, ni ouvrage universitaire, Quand le pou éternuera est une boîte de chocolats à picorer au gré des envies. Les expressions de tous pays et de toutes époques s'y agitent et s'y fracassent joyeusement, telles les autos-tamponneuses d'une fête foraine des langues. Après le succès de Que votre moustache pousse comme la broussaille ! publié en 2016, Muriel Gilbert poursuit ici son exploration des expressions des peuples : une invitation au voyage avec pour seule boussole l'humour et l'amour des mots.

Issus pour la plupart de Un bonbon sur la langue : on n'a jamais fini de découvrir le français ! et des deux autres recueils publiés en 2019 et 2020, ces textes de chroniques radiodiffusées sur RTL évoquent les excentricités et les spécificités de la langue française. ©Electre 2022

Un recueil d'une cinquantaine de chroniques initialement radiodiffusées à propos des excentricités et des spécificités de la langue française. ©Electre 2022