En 2012, Francisco Goldman quitte New York pour s installer deux ans à Mexico. Surmontant son angoisse liée au légendaire chaos urbain local, il fait l acquisition d une voiture pour mettre à exécution un fantaisiste projet d immersion automobile dans la capitale mexicaine. Il en traverse les intersections tentaculaires et les quartiers les plus reculés pour aller à la rencontre des habitants, des politiciens, et tâcher d en apprendre davantage sur le narcotrafic. Entremêlant souvenirs personnels et enquêtes de terrain, Francisco Goldman dresse un portrait vif de cette ville multiple et surprenante. « Un panorama subtil, profondément drôle et tout à fait superbe de la ville de Mexico par un écrivain doué d une immense sensibilité, attentif à tout ce qui l entoure. Un livre qui charme et interpelle par sa totale originalité. » Rachel Kushner

José Marti a écrit en 1890 un poème intitulé La nina de Guatemala où il est question d'une jeune fille qui se laisse mourir par amour pour lui. F. Goldman a décidé de retracer son histoire à travers ce roman. Il décrit un pan de l'histoire du Guatemala à travers son héroïne Maria de las Nieves.

En 2005, le romancier Francisco Goldman épouse au Mexique la jeune et brillante Aura Estrada, qui se destine elle aussi à devenir écrivain. Un mois avant leur second anniversaire de mariage, Aura se brise la nuque en faisant du bodysurf sur la côte mexicaine. Francisco, tenu pour responsable de l'accident par la famille d'Aura est rongé par la culpabilité et le chagrin. Il commence à écrire Dire son nom, un roman qui se présente comme la chronique de son amour pour Aura et de cette perte insurmontable. Désireux de garder vivant son souvenir, Francisco rassemble tout ce qui a un rapport avec elle. De son enfance et ses études à Mexico entourée d'une mère qui lui est dévouée corps et âme, jusqu'à son arrivée à l'Université de Columbia, en passant par leurs premiers moments de couple à New York, ou en voyage au Mexique et en Europe, Francisco Goldman cherche l'essence d'Aura. Il nous fait découvrir l'attachante singularité de leur couple et, ce faisant, il redonne vie à Aura - une jeune femme pleine d'esprit et d'énergie, lumineuse et exubérante.Avec toute l'empathie qui emplit ce roman, Francisco Goldman a su créer avec humour le portrait vivant d'un amour aussi joyeux et léger qu'il est profond et intense." Si l'on pensait connaître quelque chose des brulures de l'amour, du feu ardent de la perte, lire ce livre c'est se retrouver face à un chalumeau [...] Dire son nom est violent, drôle, puissant, et magnifique. " Annie Proulx " L'écriture de ce livre est pleine de beauté [...] Et, Dieu soit loué, il en est ainsi, car seule la beauté pouvait sauver une histoire aussi triste. " Richard Ford

A la suite d'un article peu élogieux sur son travail, l'écrivain Francisco Golberg quitte le Mexique pour tout recommencer à New York. Il en profite pour retourner dans la banlieue de Boston afin d'y voir sa maison d'enfance et Yolanda, sa mère. Ces cinq jours font ressurgir des souvenirs du passé, certains plus douloureux que d'autres. ©Electre 2024

Our narrator, Francisco Goldberg, an American writer, has been living in Mexico when, because of a threat provoked by his journalism, he flees to New York City, hoping to start afresh. His last relationship ended devastatingly five years before, and he may now finally be on the cusp of a new love with a young Mexican woman he meets in Brooklyn. But Francisco is soon beckoned back to his childhood home outside Boston by a high school girlfriend who witnessed his youthful humiliations, and to visit his Guatemalan mother, Yolanda, whose intermittent lucidity unearths forgotten pockets of the past. On this five-day trip, the spectre of Frank's recently deceased father, Bert, an immigrant from Ukraine - pathologically abusive, yet also at times infuriatingly endearing - as well as the dramatic Guatemalan woman who helped raise him, and the high school bullies who called him 'monkey boy,' all loom.