Pour le plus grand bonheur des Dalton, leur gardien de prison fête son anniversaire... L'occasion est trop belle pour les quatre frères qui tentent alors une évasion spectaculaire ! Naturellement désigné pour mettre fin à cette cavale, Lucky Luke part sur leurs traces, aidé du chien le plus bête de l'Ouest, Rantanplan. Contre toute attente, la piste des évadés prend la direction du Grand Nord Canadien. Tenteraient-ils de trouver protection auprès de leur douce maman Ma Dalton ? (Electre)