"Clara..., murmure l'Instit, ta maman est ... enfin... Elle ne rentrera plus... Plus jamais... Elle a eu un accident de moto... - Menteur !" hurle Clara. La petite fille refuse d'admettre cette trop cruelle vérité; quant à son père, il veut retrouver le chauffard qui a tué sa femme. Victor Novak, lui, va tenter de ramener l'ombre d'un sourire sur les lèvres de ces deux "orphelins".