La saga d'amour et d'exil commence en 1899 au Kenya avec la liaison scandaleuse entre Martin Pearce, écrivain britannique, et Rehana, puis se déroule dans les années 1950 à Zanzibar avec la relation amoureuse entre Amin et Jamila, plus âgée que lui, jusqu'à la rencontre entre Rashid et Barbara à Londres dans les années 1960.

Ayant fui Zanzibar et les violences qui ont suivi l'indépendance, Saleh Omar, 65 ans, se présente à la douane anglaise sous le nom de Rajab Shaaban. Latif Mahmud est chargé d'être son interpète. Ce dernier n'est pas inconnu à Omar : il s'agit du fils de Rajab Shaaban. Dès lors le récit mêle deux voies, deux versants d'une histoire liant les familles d'Omar et de Mahmud au marchand Hussein.

Au début du XXe siècle, Yusuf, 12 ans, est vendu par son père, qui lui fait croire qu'il va séjourner quelque temps chez son oncle Aziz. Quittant son petit village de Tanzanie, le jeune garçon ne sait pas encore qu'il se rend chez un riche marchand qui compte en faire son esclave. Portrait d'une Afrique de l'Est aux prises avec le colonialisme. ©Electre 2022

Enlevé enfant, Ilyas a été enrôlé par l'armée coloniale allemande de l'Afrique de l'Est. Après des années de service, il revient dans sa petite ville portuaire avec l'espoir de retrouver ses parents et sa petite soeur adorée, Afiya. Hamza a lui aussi fréquenté de près la Schutztruppe. Jouet d'un officier pervers, il est traumatisé quand il rentre chez lui. Il tombe amoureux de la belle Afiya. ©Electre 2024

Au début du XXe siècle, Yusuf, 12 ans, est vendu par son père, qui lui fait croire qu'il va séjourner quelque temps chez son oncle Aziz. Quittant son petit village de Tanzanie, le jeune garçon ne sait pas encore qu'il se rend chez un riche marchand qui compte en faire son esclave. Portrait d'une Afrique de l'Est aux prises avec le colonialisme. ©Electre 2024

L'histoire commence en 1899 au Kenya avec la liaison scandaleuse entre Martin Pearce, écrivain britannique, et Rehana. Elle se poursuit dans les années 1950 à Zanzibar avec la relation amoureuse entre Amin et Jamila, plus âgée que lui, puis décrit la rencontre entre Rashid et Barbara à Londres dans les années 1960. ©Electre 2022 Prix Nobel 2021 Un matin de 1899, dans une petite ville côtière d'Afrique de l'Est, Hassanali se met en chemin pour la mosquée dont il est le muezzin. Sa marche est interrompue et son destin vacille lorsqu'il croise la route d'un Anglais épuisé qui s'effondre à ses pieds. Cet homme écrivain, voyageur et orientaliste, se lie bientôt avec le muezzin et lui raconte son existence chahutée. Rapidement, et malgré tout ce qui les sépare, l'étranger voyageur va tomber fou d'amour pour la soeur d'Hassanali. De cette passion naîtra une fille, puis une petite-fille qui auront aussi à subir les conséquences de cet amour maudit. De l'Afrique coloniale au Londres des sixties, Abdulrazak Gurnah fait entendre la fragile voix des réprouvés. (Babelio)