V. Brick, un Bosniaque arrivé aux Etats-Unis juste avant la guerre, décide de retourner en Europe pour écrire l'histoire de Lazarus Averbuch, Juif ukrainien tué par la police de Chicago au début du XXe siècle. Il part avec un ami, Rora, qui a connu le siège de Sarajevo. Ensemble ils vont traverser l'Europe de l'Est.

Inspirées de la vie même de leur auteur, ces nouvelles ne s'ancrent pas dans la réalité, mais dans un ailleurs et un passé plus ou moins hors de portée.

28 juin 1914. Tandis que l'archiduc François-Ferdinand arrive à Sarajevo en grande pompe, Rafael Pinto, Juif séfarade et apothicaire, concocte des remèdes aux herbes dans sa boutique. Pinto est loin d'imaginer qu'un conflit d'une vaste ampleur est sur le point d'embraser le monde. Envoyé dans les tranchées en Ukraine, il rejoint un bataillon bosniaque et rencontre Osman, homme d'action et conteur d'histoires. Ensemble, ils s'embarquent pour une odyssée vers l'Est, des geôles de Tachkent au désert du Taklamakan, de Shanghai bombardée à Jérusalem, et vivent un amour qui transcende les bouleversements de la première moitié du XXe siècle.Foisonnant, échevelé, chaotique et passionné. Florence Noiville, Le Monde des livres.Un grand roman américain. Son auteur a le souffle épique des pionniers, l'âme du migrant, la plume extralucide d'un London ou d'un Steinbeck. Philippe Chevilley, Les Échos.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch.

Pour savoir avec certitude si sa réalité propre est une construction physique ou mentale, et pour véritablement se connaître lui-même, M. Anderson devra de nouveau suivre le lapin blanc. Et si Thomas... Neo... a bien appris quelque chose, c'est qu'une telle décision, quoique illusoire, est la seule manière de s'extraire de la Matrice - ou d'y entrer... Bien entendu, Neo sait déjà ce qui lui reste à faire. Ce qu'il ignore en revanche, c'est que la Matrice est plus puissante, plus sécurisée et plus redoutable que jamais. Comme un air de déjà vu...

"La guerre a une odeur et des bruits bien à elle, tout et tout le monde en sont  imprégnés, les petits cheveux sur ta nuque se hérissent, l'air se raréfie et le peu qui en reste a des relents de sang et de sueur mortelle."28 juin 1914. Tandis que l'archiduc François-Ferdinand arrive à Sarajevo en grande pompe, Rafael Pinto, Juif séfarade et apothicaire, concocte des remèdes aux herbes dans sa boutique. Pinto est loin d'imaginer qu'un conflit d'une vaste ampleur est sur le point d'embraser le monde .Envoyé dans les tranchées en Ukraine, Pinto rejoint un bataillon bosniaque et rencontre Osman, homme d'action et conteur d'histoires. Ensemble, ils s'embarquent pour une odyssée vers l'Est, des geôles de Tachkent au désert du Taklamakan, de Shanghai bombardée à Jérusalem, et vivent un amour qui transcende les bouleversements de la première moitié du XXe siècle. Aleksandar Hemon inscrit le destin de deux réfugiés dans la grande marche de l'histoire au fil de cette épopée romanesque. Grand prix de littérature américaine 2023.