De nombreux poètes ont vécu l'exil et leurs poèmes cherchent souvent à traduire cet exil dans les mots et sonorités. Exil politique, économique, parfois volontaire, les oeuvres donnent à entendre la nostalgie de la patrie perdue, la recherche d'identité mais également la colère ou la honte. Poèmes de V. Hugo, A. Rimbaud, J. Laforgue, P. Neruda, J. Brodsky, M. Darwich, etc.

Macha est née un soir d'été, au cœur de la Forêt-Bleue. Entourée de mille et une attentions, elle est devenue la plus belle, mais aussi la plus capricieuse des jeunes filles. Alors quand son père lui refuse une nouvelle demeure, elle s'enfuit de bien mauvaise humeur. Dans la forêt, elle rencontre une vieille femme accompagnée d'un oiseau bleu, qui lui propose un vœu en échange de l'un de ses fruits délicieux. Macha exige un  palais : son souhait est exaucé, à la condition qu'elle n'en sorte jamais…