Le lecteur trouvera la seule édition existante du Livre d'instruction pour religieuses novices et professes (1516), rebaptisé ici Le Château de Religion contre les tentations en raison de son thème central qui est le combat spirituel et les moyens d'en sortir victorieux.L'auteur de cette longue lettre de direction, adressée à une novice de l'Ordre de Fontevraud en proie aux tentations, est Jean Henry, un écrivain ecclésiastique d'origine normande occupant d'importantes fonctions et prônant une démarche réformatrice. Il s'inscrit dans une certaine tradition ascétique et mystique de l'époque, assez oubliée aujourd'hui et qui mérite d'être mise en valeur. Pour une lecture et une compréhension plus faciles du texte, celui-ci a été adapté en français moderne, assorti de notes.