Cette nouvelle traduction adaptée de Michel Woronoff permet d'entrer dans cette oeuvre immense qu'est l'Odyssée. Une bonne introduction, des cartes, un glossaire et quelques notes sur l'auteur en rendent la lecture plus aisée.

Un récit à la gloire du plus rusé et du plus tenace des héros grec mis à la portée des jeunes enfants. (Livres-Hebdo)

Il s'agit ici du récit du tortueux retour d'Ulysse à Ithaque, après la guerre de Troie. Classique, le livre suit fidèlement ce qui est raconté dans l'Odyssée. C'est la mise en forme qui est originale : Lorris Murail fait débuter son histoire au moment où Ulysse part de chez la nymphe Calypso. Très rapidement, Ulysse est donc près d'Ithaque et le lecteur apprend ce qui s'est passé avant (c'est-à-dire tous les épisodes que nous connaissons bien : le Cyclope, Circé...) de la bouche du héros, au cours d'un banquet chez un hôte. Parrallèlement, la vie à la cour d'Ithaque, l'impuissance de l'épouse Pénélope et du fils Télémaque sont largement évoqués. Une grande partie du roman est consacrée à l'arrivée d'Ulysse dans son palais et à sa reprise en main du pouvoir, moment final souvent un peu occulté par les lecteurs de l'Odyssée. (Sophie Pilaire)

Issue des mythes et légendes des siècles passés, la première partie de cette bande dessinée fait revivre le prélude de la guerre de Troie : sourires et larmes, convoitise et trahison, drame et action, etc.

Issue des mythes et légendes des siècles passés, cette bande dessinée fait revivre l'époque de la guerre de Troie. Hector épouse Andromaque tandis que l'ultime tentative diplomatique d'Ulysse a échoué. Sept ans ont passé depuis l'enlèvement d'Hélène et la Guerre d'Ilion doit encore durer trois ans. Achille tue Kyknos en combat singulier.

Refusant de voir mourir son fils Achille, né demi-dieu, la déesse Thétis se rend aux Enfers pour le plonger dans les eaux du Styx. Achille, qui rêve de gloire, rejoint les troupes grecques se rendant à Troie malgré les prédictions de sa mort. Electre 2015

De toutes les traductions françaises connues, la plus vivante, la plus respectueuse des textes primitifs mais aussi la plus originale est sans conteste celle de Victor Bérard. Elle est le résultat d'une vie de recherche et est, à ce jour, la référence ultime. Contrairement à l'habituelle séparation en 24 chants, Victor Bérard a essayé d'en rétablir la forme originelle en créant des divisions par épisodes et groupe d'épisodes. Cette méthode a permis de rétablir l'ordre chronologique de l'histoire perdue au cours des siècles. C'est cette merveilleuse que nous vous offrons ici. Victor Bérard y a consacré toute sa carrière allant jusqu'à essayer de retracer et de revivre avec son navire, le voyage d'Ulysse. Autrefois déclamée par les aèdes, L'Odyssée reprend toute sa magie au son de la voix de Guy Moign.

L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce. Récit et conte merveilleux, cette épopée est, dans le monde antique, le texte fondateur source de toute culture. Texte intégral illustré d'aquarelles dont certaines ont été réalisées à Ithaque même. ©Electre 2018

L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie Mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce. Récit et conte merveilleux, cette épopée est, dans le monde antique, le texte fondateur source de toute culture. Choix d'extraits représentatifs, avec un dossier sur la navigation dans l'Antiquité.