Après avoir conquis le Japon, Dai s'attaque à l'Europe !Le groupe Dai Miyamoto Number Five est exceptionnellement invité au plus grand festival de rock du Royaume-Uni. Entre une foule de dizaines de milliers de fans et des stars du rock, ce concert est comme un match joué à l'extérieur, et le trac de Dai grimpe en flèche. Arrivera-t-il à partager sa passion du jazz ?

Les Dai Miyamoto Number 5 ont fait des miracles sur la scène d'un festival de rock. Ils sont alors invités à se produire à North Sea, le plus grand événement de jazz en Europe, et dans une des plus grandes salles. Mais alors que le quartet surfe sur le haut de la vague, Dai pense à… dissoudre le groupe!Comment vont réagir les autres membres, qui s'apprêtent à relever ce nouveau défi?Un concert où tout est mis en jeu va commencer… 

Dai le saxophoniste ténor, Hannah la contrebassiste, Bruno le pianiste et Raphaël le batteur viennent d'associer leurs remarquables talents. Lors de leur premier concert sur scène, à Berlin, ils n'ont pas droit à l'erreur. Mais tout ne se passe pas comme prévu…C'est alors qu'ils font la connaissance d'une nouvelle pièce de leur puzzle : leur nouveau chauffeur et manager Gabriel !

Pendant sa tournée des petites salles, le quartet de Dai décide d'utiliser le piano en accès libre de l'aéroport de Francfort à des fins promotionnelles. Mais alors que Bruno s'approche pour en jouer, il trouve la place occupée par son ancien rival et star montante de la musique classique… Il lui propose alors un duo classique et jazz !

Après avoir conquis le Japon, Dai s'attaque à l'Europe !Une maison de disques propose au quartet Number Five, qui continue sa tournée, d'enregistrer un album. Elle leur envoie un ingénieur du son qui, stupéfait par l'intensité du jeu de Dai, cherche un moyen de le mettre un maximum en valeur. La sortie de ce premier album, en compétition avec celui d'Ernest, connaît un fort retentissement dans le milieu du jazz européen !

En Allemagne, à Munich, Dai Miyamoto a joué deux concerts en solo. Tout seul sur scène, sans aucune échappatoire, il a obtenu une réponse du public : sa musique, et ce qu'il est, peuvent toucher au-delà des frontières…Il cherche alors quelqu'un avec qui monter un nouveau groupe et finit par rencontrer la contrebassiste Hannah, aussi petite que son jeu est puissant et intense…