Au début du XXe siècle, Adrien Zograffi, 8 ans, et sa mère, blanchisseuse, emménagent dans le quartier le plus pauvre de Braila, en Roumanie. Le jeune garçon fait la connaissance de son voisin Codine, ancien prisonnier et révolté, avec qui il se lie d'une amitié forte et sincère. Ces quatre textes relatent l'enfance et la jeunesse d'Adrien. ©Electre 2019

Panaït Istrati (1884-1935) est un écrivain roumain d'expression française, fils d'un haïdouk, qui, sur les conseils de Romain Rolland, s'est mis à écrire une œuvre unique, foisonnante, exaltant la vie, la fraternité, la simplicité. Citoyen du monde, homme libre, chantre d'une langue pure et gorgée de sève, avec Pour avoir aimé la terre – que suit une courte autobiographie – il compose une ode à la liberté et aux hommes, aux espérances qu'ils portent et qui les portent, et livre son testament spirituel. Écrit peu avant sa mort, ce texte lumineux, vibrant est avant tout un acte de résistance d'un homme généreux contre les tyrannies de tout ordre.

Racontée devant le lit de mort de l'oncle Anghel, la vie de Cosma, le révolté, le haïdouk, le chef de bande. Et aussi la vie de ses compagnons, Jérémie et la belle Floritchika. A mi-chemin entre le conte oriental et le récit autobiographique, un texte témoignant de l'imaginaire foisonnant de la tradition populaire roumaine.

Né en 1883 à Candie, Nikos Kazantzaki passa son enfance au milieu de la guerre menée par les patriotes crétois contre les oppresseurs turcs. Après des études de droit à Athènes, il se rendit à Paris où il suivit les cours de Bergson. Puis vinrent les voyages, le mont Athos, Berlin et les séjours en Russie en compagnie de Panaït Istrati.

Vers l'autre flamme s'inscrit bien au cœur d'une actualité dont les débats idéologiques et culturels confirment la pertinence du regard que portait Istrati sur l'Occident et « Octobre rouge ». Un regard contemporain dont l'acuité est révélée par un présent qui n'en finit pas de reproduire son passé... De prisons en ghettos, d'asiles psychiatriques en lois martiales, la gangrène totalitaire exerce ses ravages sans distinctions idéologiques. À de rares exceptions près, nos sociétés, qu'elles se proclament prolétariennes ou libérales, violent impunément les droits et les libertés élémentaires de l'homme. Un homme asservi et exploité par l'homme. À quoi s'ajoute cette tare congénitale des sociétés modernes : la bureaucratie, expression maligne du pouvoir d'État.

Une série de conférences données sur le rôle de l'art et sur le message d'espoir qu'il véhicule. ©Electre 2021

Au début du XXe siècle, Adrien Zograffi, 8 ans, déménage dans le quartier le plus pauvre de Braila, en Roumanie. Il fait la connaissance de son voisin Codine, ancien prisonnier et révolté, avec qui il se lie d'une amitié forte et sincère. ©Electre 2018

Troisième volume de l'oeuvre quasi complète (romans, contes autobiographiques et autres textes) de l'écrivain roumain d'expression française Panaït Istrati, salué en son temps par des personnalités telles que Romain Rolland ou Joseph Kessel et, de nos jours, par Claudio Magris.(Electre)

Deuxième volume de l'oeuvre quasi complète (romans et contes autobiographiques) de l'écrivain roumain d'expression française Panaït Istrati, salué en son temps par des personnalités telles que Romain Rolland ou Joseph Kessel et, de nos jours, par Claudio Magris.(Electre)

Premier volume de l'oeuvre quasi complète de l'écrivain roumain d'expression française Panaït Istrati (1884-1935), salué en son temps par des personnalités telles que Romain Rolland ou Joseph Kessel et, de nos jours par Claudio Magris.