Gil Jouanard explore son rapport à la langue. Depuis son enfance quand, à huit ans, le gamin taciturne qu'il était se mit tout à coup à parler. Mais ce ne furent pas ses mots propres qui franchirent ses lèvres, plutôt ceux de Zorro, de Tarzan, de Buffalo Bill... Ou comment notre relation aux livres fonde notre relation au monde. (4e de couv.)

Inspiré de la vie de la mère du romancier, le destin de Marie, alias Juliette, de son Gévaudan natal à l'Allemagne profonde de l'après-guerre en passant par la fête du Front populaire et l'est américain. Au fil de ses différents mariages, son existence picaresque, avec ses hauts et ses bas, traverse le XXe siècle. (Electre)

Récit des expériences et méditations de l'auteur lors de ses voyages en Europe de l'Est, de la Lituanie à la Grèce, en passant par la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie ou les pays de l'ex-Yougoslavie.