Le jeune Erotocritos, fils d'un serviteur du roi d'Athènes, s'éprend de la fille du monarque, Arétousa. Le roi s'oppose à cet amour et exile le chevalier. Puis il décide de marier sa fille au prince de Byzance, mais elle refuse et se retrouve dans un cachot pendant de nombreuses années... Oeuvre de maturité de cet illustre représentant de la Renaissance crétoise.

Denis Kohler est historien spécialiste de la culture grecque moderne Agrégé de lettres, docteur d'État, il Kohler est actuellement chargé de recherche au CNRS. Il a passé 15 ans en Grèce comme attaché culturel puis comme professeur d'Université à Athènes. Il a publié des ouvrages sur la littérature et la civilisation grecques modernes.

Georges Séféris est né le 13 mars 1900 à Smyrne. Diplomate de carrière jusqu'en 1962, il a écrit une œuvre poétique abondante, d'abord publiée à compte d'auteur et en revues, et signé de nombreuses traductions. Le prix Nobel de Littérature lui a été décerné en 1963. Il est mort à Athènes le 20 septembre 1971.