Une famille norvégienne part célébrer les soixante-dix ans de son patriarche en Italie. Sur le papier, tout cela semble idyllique. Sauf que c'est ce séjour que choisissent les parents/grands-parents pour annoncer leur divorce ! Le ciel tombe sur la tête de leurs trois enfants, adultes plus ou moins établis dans leurs vies personnelles et professionnelles, qui se retrouvent tout à fait démunis en voyant se défaire le couple parental. Helga Flatland choisit astucieusement ce point de départ pour dresser un portrait de famille incroyablement attachant, drôle et réaliste. Au passage, elle nous questionne sur ces familles trans - générationnelles, l'évolution des valeurs éducatives… et, pour le lecteur francophone, elle offre une immersion réjouissante dans une famille osloïte. Le roman que l'on attendait sur la famille du xxi e siècle ! « Bravo Flatland! Ce livre frappe dans le mille. » Cathrine Krøger, Dagbladet HELGA FLATLAND est née en 1984 à Oslo (Norvège). Auteure de six ouvrages, Une famille moderne est son premier roman traduit en français. Il a reçu le Bokhandlerprisen (Prix de l'Association des libraires norvégiens). Déjà traduit en anglais, en allemand et en polonais, les droits ont été vendus en neuf langues. « L'aspect dramatique de nos vies, la dynamique des relations, comment un divorce peut nous arracher à nos certitudes: la description est tendre, pleine de couleurs et de fraîcheur. » Torborg Igland, Fædrelandsvennen « Il y a un air d'Ingmar Bergman dans ce portrait d'une famille tout à fait ordinaire, il sonde en profondeur et il déchire les cœurs. » Maria Årolilja Rø, Adressavisen « Une observatrice des êtres humains d'une acuité et d'une intelligence rares. » Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen

Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. On se côtoie dès l'enfance, on ne se quitte jamais vraiment. Souvent on reprend la ferme familiale, parfois on va étudier ailleurs, mais toujours on revient. Helga Flatland nous parle de ces familles, de ces voisins, de ces amis, qui composent l'existence de chacun. Et surtout, elle nous fait rencontrer ces quatre jeunes garçons qui, devenus presque hommes, décident de s'engager dans les forces armées et s'envolent pour l'Afghanistan. Pourquoi sont-ils partis ? Qu'en est-il de ceux qui restent ? «Helga Flatland tisse des liens entre les destins. Page après page, le livre s'étoffe, tandis que les facettes des personnages se dévoilent, et que l'infrastructure humaine se révèle comme universelle dans toute sa trivialité locale. Le résultat est la détonation silencieuse d'une histoire sur les petites et grandes questions de la vie. En d'autres termes: le livre est difficile à lâcher. » Ekstra Bladet «Un premier roman puissant, politique et personnel en même temps, intense et intime. » VG - Verdens Gang Helga Flatland née en 1984, fait une entrée éblouissante dans le monde littéraire norvégien avec ce premier roman, récompensé par de nombreux prix et vendu à plus de soixante-quinze mille exemplaires. Il a été traduit en plusieurs langues.

Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. On se côtoie dès l'enfance, on ne se quitte jamais vraiment… «Ce bouleversant roman introspectif témoigne avec sensibilité de la force des liens familiaux, amoureux et amicaux, de la résilience de ceux qui restent, de même que du poids trop lourd des secrets dont on ne devrait pas avoir honte.» Le Devoir «Helga Flatland tisse des liens entre les destins. Page après page, le livre s'étoffe, tandis que les facettes des personnages se dévoilent, et que l'infrastructure humaine se révèle comme universelle dans toute sa trivialité locale. Le résultat est la détonation silencieuse d'une histoire sur les petites et grandes questions de la vie. En d'autres termes: le livre est difficile à lâcher.» Ekstra Bladet «Un premier roman puissant, politique et personnel en même temps, intense et intime.» VG - Verdens Gang Lauréat du Young People's Critics Award Helga Flatland née en 1984 à Oslo (Norvège), est l'auteure de plusieurs romans, dont la plupart sont traduits en près d'une dizaine de langues. Elle a notamment publié, chez le même éditeur, Une famille moderne.