En 1977 est lancée la revue Heavy metal, édition américaine de Métal hurlant. Ces deux périodiques connaissent des fortunes diverses dont cette histoire rend compte. L'auteur revient également sur la nature des échanges transatlantiques et montre comment les styles et les normes de la bande dessinée européenne ont pu se transposer avec succès aux Etats-Unis. ©Electre 2017