Les clichés ont la dent dure. Depuis Voltaire, au XVIIIe siècle, le Canada pâtit de l'image d'un pays pétrifié par sa « vastitude » glaciale. A mille lieues de la réalité sur le terrain.