" A quoi bon écrire mon autobiographie ! Newton, en voyant tomber une pomme, a pensé à tellement de choses qui l'ont rendu célèbre alors que moi, voyant tomber une pomme... Non ! Je n'ai jamais attendu qu'elle tombe, je l'ai cueillie pour la porter aussitôt à ma bouche. Alors, de l'autobiographie, nous reparlerons dans l'autre monde. Il n'est pas trop tard pour faire le bien et accumuler les actes méritoires afin de me réincarner dans une famille illustre, ce qui me permettra d'écrire un premier chapitre de huit mille caractères et de faire mourir de jalousie un nombre incalculable de petits-bourgeois. "

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. D'origine mandchoue, Lao She aime partager l'amour qu'il éprouve pour Pékin, sa ville natale. Que ce soit pour des raisons d'ordre personnel (lorsqu'il s'installe à Londres pour enseigner le chinois pendant six ans) ou conjoncturelles (à cause de la guerre de Résistance contre le Japon), dès qu'il la quitte, elle lui manque (J'ai la nostalgie de Pékin). Selon la saison, il s'émeut de sa beauté, de la vie qui anime ses ruelles traditionnelles, les hutongs, admire les multiples talents que les petits marchands ambulants déploient (Quatre générations sous un même toit), prend le lecteur par la main à la découverte des us et coutumes populaires (La fête du Printemps à Pékin). Tel un témoin, il observe, dissèque, analyse les transformations de ses lieux de prédilection (La maison de thé) ; à travers ses personnages, il exprime ses interrogations, ses doutes sur les gouvernants et l'avenir du pays) (Wang Lifa). Sous sa plume aux multiples formes (prose, roman, théâtre, poésie, autobiographie...), grâce à sa palette haute en couleurs, saveurs et odeurs, tous les sens du lecteur sont en éveil (Sous la bannière rouge pleine).