Ces soixante récits d'un professeur d'université évoquent expériences, rencontres, entretiens, événements ou anecdotes vécus au cours de sept années passées en RDA depuis 1962. Ils reviennent sur le travail quotidien, la culture, l'héritage historique, la politique, etc.

Dictionnaire des termes allemands difficiles à traduire. Classés par thèmes, chaque mot traduit est suivi d'un commentaire. Recouvre des termes relatifs au passé, à la vie économique, aux institutions à la vie culturelle et artistique, aux comportements humains et aux sentiments, aux coutumes ou à la gastronomie. Perfectionnement. (Livres hebdo : livres du mois, 7-8, 2004)