Tel un continent miniature, la Nouvelle-Calédonie recèle une extra­ordinaire diversité, tant de paysages que de cultures : une dizaine de communautés, une quarantaine de langues et dialectes, presque toutes les religions connues… Surnommé le Caillou par ses habitants, ce bloc de minéraux révèle une réalité nuancée, entre « Nouméa la Blanche » à l'allure européenne et la Brousse peuplée de tribus. La coutume kanak imprègne l'archipel et s'impose jusque dans ses lois, faisant du « Pays » un territoire à part. Ce livre aurait pu ainsi s'appeler Dictionnaire insolite de Kanaky. Lagon, forêts humides et monts escarpés au cœur du Pacifique, la Nouvelle-Calédonie attise la curiosité.