On ne joue plus Hamlet sans l'adapter, sans supprimer ce qui constitue l'essence du texte. On considère que Shakespeare est universel et qu'il peut être joué comme s'il était un auteur contemporain. La version originale de sa pièce est devenue incompréhensible et injouable. D. Lesage s'élève contre cet état de fait et fait des propositions pour que les pièces de Shakespeare soient respectées