Un petit garçon grièvement blessé, dont l'identité est inconnue, est retrouvé dans le bois d'Amsterdam. Il a été renversé par une voiture et porte des habits traditionnels afghans de fille. Farah Hafez, journaliste d'origine afghane, pense qu'il ne s'agit pas d'un simple accident avec délit de fuite. Son enquête l'oriente vers un réseau criminel international, et de très hautes sphères politiques. ©Electre 2016

Journaliste néerlandaise d'origine afghane, Farah Hafez enquête sur un petit garçon retrouvé grièvement blessé à Amsterdam. Ses premières investigations la mènent à Moscou, où, impliquée dans une prise d'otages, elle doit céder aux terroristes et annoncer publiquement son soutien au djihad pour avoir la vie sauve. Recherchée par les services secrets, elle fuit à Djakarta. ©Electre 2017

La nuit où la journaliste Farah Hafez a vu le petit garçon arriver aux urgences sur un brancard, aussitôt elle l’a su : il était bacha bazi, un « garçon-jouet », livré à de riches Afghans selon une coutume de son pays natal. En menant l’enquête sur les responsables de ce crime atroce, Farah découvre l’existence d’un lien obscur entre le ministre des Affaires économiques néerlandais et le puissant fondateur de l’entreprise énergétique russe, AtlasNet.Avec le soutien de son patron, Farah lance alors une opération clandestine et part sur les traces de ce dernier en Russie. Mais l’oligarque est dangereux et bien informé, et Farah est obligée de s’enfuir en Indonésie pour tenter de mettre ses pratiques criminelles en lumière.Dans ce deuxième volet de La Trilogie Hartland, le combat contre le terrorisme et la corruption ne fait que commencer.    Traduit du néerlandais par Yvonne Pétrequin et Brigitte Zwerver-Berret.

Aux urgences, la journaliste Farah Hafez découvre un petit garçon grièvement blessé. Il a été victime d'un accident de voiture, le chauffeur a pris la fuite. Ses vêtements attirent immédiatement l'attention de la jeune femme : il s'agit d'habits traditionnels afghans de fille. Horrifiée, Farah se souvient d'un rituel pratiqué en Afghanistan, son pays natal, le bacha bazi, qui signifie littéralement « jouer avec les enfants ». L'idée que ces pratiques aient pu arriver jusqu'au Pays-Bas la met hors d'elle en même temps qu'elle l'effraie. Farah décide de tout mettre en œuvre pour faire éclater la vérité et identifier les ordures qui organisent ce trafic d'enfants.Premier volet de la trilogie Hartland, Un papillon dans la tempête a obtenu le Prix du meilleur roman policier aux Pays-Bas (Schaduwprijs).