Ces lettres d'Henry Miller sont inédites, Nordine Haddad les a retrouvées et les a croisées chronologiquement avec celles de John Cowper Powys pour reconstituer leur échange épistolaire entre 1950 et 1963, date de la mort de Miller.

Condamné par l'Amérique puritaine pour cause de pornographie, on n'autorisa la sortie en français que d'un second tirage, caviardé, après saisie de la première édition (Editions de la Terre de Feu, 1949). Aujourd'hui nous pouvons en rire...

Le fait que vous lisiez tel genre de littérature aux cabinets et tel autre ailleurs devrait être lourd de sens pour le psychiatre. Le fait même que vous lisiez ou que vous ne lisiez pas aux cabinets devrait être lourd de sens pour lui. On ne parle malheureusement pas assez de tels problèmes. On estime que ce que chacun fait aux cabinets ne regarde que lui. Il n'en est rien. Cela concerne l'univers tout entier. Henry Miller

Mary Dearborn est à l'origine de la redécouverte des deux manuscrits inédits de Miller : Crazy Cock, et Moloch qui paraîtra aux éditions Belfond. Cette biographie est complétée par des extraits de lettres que Miller avait envoyées à Georges Belmont, son ami et traducteur attitré.

Poursuivant son récit autobiographique, l'écrivain américain offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l'abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d'un égocentrique généreux. Il rend compte en toute liberté de sa vie que domine l'obsession de devenir écrivain. ©Electre 2023

Isadora Wing accompagne son mari à Vienne pour assister à un séminaire de psychologie. Elle se retrouve dans un avion au départ de New-York avec 117 psychanalystes à bord. Sa rencontre avec Adrian Goodlove, un anglais irrésistible, bouleverse son voyage et sa vie. Récit paru pour la première fois dans le contexte des revendications pour la libération des femmes aux Etats-Unis. ©Electre 2017

Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l'argent nécessaire pour vivre. Ce pourrait être le paradis... mais il y a Stasia, l'amie hautement pittoresque de Mona. Miller se ronge d'énervement, il délire, il tourne comme un ours en cage dans Brooklyn. Dix, vingt personnages baroques traversent son univers. Nul n'est plus extravagant que Stasia ! Que faire ? Seule l'Europe, affirme Mona, convient à l'écrivain qu'il veut être. C'est sur le départ de l'auteur pour le vieux continent que s'achève Nexus, le troisième et dernier volume de la célèbre Crucifixion en rose , comprenant Sexus et Plexus. Ce récit, passionné de langage et de vie, est assurément l'oeuvre la plus importante du grand écrivain américain.