À l'aide de ses amis, la jeune sirène Aqua est parvenue à sauver Sirénopolis des déchets qui polluaient la mer. Mais pour les membres du Club des Protecteurs de l'Océan, le repos ne dure jamais bien longtemps. Voilà qu'un nouveau danger menace la propreté des eaux ! Pour aider les animaux marins, Aqua et ses amis se lancent dans une nouvelle aventure. 

Un rescapé des camps de concentration nazis devenu propriétaire d'un magasin de prêt sur gage doit à la fois affronter les cauchemars de son passé et l'environnement hostile du ghetto new-yorkais dans lequel il vit.

Une grand mère qui a peur de son propre avenir oblige toute la vallée à revivre la même année encore et encore. Ce n'est qu'en acceptant son propre avenir que quelqu'un d'autre en aura un.