1892, Saint-Pétersbourg. Sacha, une jeune fille de l'aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d'aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l'Arctique, il n'est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Et maintenant son nom est sali et sa famille déshonorée. Pour laver l'honneur de la famille, Sacha s'enfuit. En route vers le Grand Nord, elle suit la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire.

Un moment d'inattention, et voilà que Zoomi, la petite fée gaffeuse, se fait avaler par un grand arbre magique. Alerté par Achille, Julius accourt... Mais la fillette vient de découvrir un arbre au coeur d'or, un arbre, qui comme elle, a besoin d'amour pour vivre. Grâce au puissant végétal, les deux enfants vont avoir le courage de s'avouer leurs sentiments.

1892, Saint-Pétersbourg. Sacha, une jeune fille de l'aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d'aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l'Arctique, il n'est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Et maintenant son nom est sali et sa famille déshonorée. Pour laver l'honneur de la famille, Sacha s'enfuit. En route vers le Grand Nord, elle suit la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire.

Italie. En 1912, Marcello et son père embarquent sur un bateau pour rejoindre l'Amérique. Une tempête se lève et Paolo, le père de Marcello, tombe à la mer. Le jeune garçon débarque à New York en compagnie d'Antonia, une clandestine dont il est devenu l'ami. Il obtient la nationalité américaine et change de nom pour devenir Mark Logan. En découvrant le cinéma muet, il décide de devenir acteur.

A la poursuite d'une chouette maman... Choum, la petite chouette vient juste d'éclore lorsque la tempête la pousse hors du nid. Faisant rouler le second oeuf de la nichée, la voilà qui s'élance contre vents et marées, bien décidée à trouver une maman... (Electre)