Après une année 2020 difficile, les traductions en français d'ouvrages en langues étrangères ont retrouvé leur niveau de 2019 en 2021, comme l'ensemble de la production éditoriale. Mais, avec 12 427 nouveautés et nouvelles éditions, le nombre de traductions a rebondi plus fortement (+16,8%) que l'ensemble de la production (+12,6%) selon les données Livres Hedbo/Electre Data Services. Les traductions de ltitalien et de l'espagnol progressent. L'Anglais reste toujours la première langue traduite.

Publié simultanément avant la Foire internationale du livre de Francfort par les médias professionnels "Livres Hebdo", "Publishers Weekly" (États-Unis), "Bookdao.com" (Chine), "Buchreport" (Allemagne) et "The Bookseller" (Royaume-Uni), le 16e "Global 50" souligne la résilience de l'édition, dans toutes les régions du monde et tous les secteurs, après les chocs des confinements pendant la crise sanitaire. Détails. Données chiffrées.