Depuis que Maxine a découvert le breakdance,elle ne vit que pour ça. Accompagnée de son jumeau, Noé, et de ses amis, elle s'entraîne chaque jourdans le parc au pied de la cité Bleu.Alors que les Jeux olympiques annoncent le breaking comme nouvelle discipline officielle, une école de danse s'apprête justement à ouvrir ses portes près de chez elle. Une occasion unique d'apprendre aux côtés des meilleurs. Mais les parents de Maxine et Noé ne voient pasles choses de cette façon. Pour eux, la danse estune distraction qui les éloigne du futur qu'ils avaient imaginé pour leurs enfants. Heureusement pour les jumeaux, l'école organise une grande battle où le crew gagnant remportera une année de cours gratuits.Et Kassim, le meilleur ami de Noé, qui voit en Maxinel'âme d'une professionnelle, est prêt à mettre tout son talent – et son cœur – à l'ouvrage pour la faire briller. C'est la chance de leur vie et ils comptent bien la saisir.

La mère de Moïra, 13 ans, est morte d'un cancer. Rapidement, les nuits de l'adolescente, imprégnées de colère et de tristesse, font naître Smog, un monstre ténébreux qui l'entraîne dans un monde irréel, le royaume des Sept contrées. Smog lui propose des défis à relever pour vaincre ses peurs et continuer à vivre malgré le décès de sa mère.