" Le sommeil arrive à pas légers... mais ils deviennent de plus en plus lourds. Et plus lourds encore. Justina, vous devez imaginer que le tableau est comme une porte. Ouvrez-la et entrez. "

Un congrès de traducteurs dans une station balnéaire de la côte argentine, avec un hôtel délabré et un phare. Un endroit dévasté où les phoques viennent mourir. Sur la plage on découvre des cadavres, une pièce de monnaie sous la langue. Miguel De Blast va suivre la piste d'Anna dont il a partagé l'amour avec Naum auquel tout réussit et qu'il hait. Le langage est le moteur de l'intrigue.

Echoué au soir de sa vie dans un port d'Amérique du sud, Dalessius entreprend le récit de sa jeunesse. Orphelin recueilli par son oncle, il a étudié l'art de la calligraphie. A vingt ans, il est engagé par Voltaire, qui l'envoie à Toulouse pour enquêter sur l'affaire Calas, puis à Paris où les dominicains complotent pour contrecarrer l'influence des encyclopédistes. Cette toile de fond historique est pour Pablo de Santis le prétexte d'un étonnant roman d'aventures à la lisière du fantastique, où s'affrontent Lumières et Ténèbres. Sur son chemin, Dalessius croise un bourreau dont il deviendra l'ami, peint des messages secrets à même la peau de jeunes femmes nues et se fait un ennemi mortel d'un célèbre fabricant d'automates qui séquestre sa fille. Il a d'autres ennemis, plus inquiétants encore : le supérieur des dominicains et ses sbires, et le très étrange Silas Darel, maître de la calligraphie et grand spécialiste des encres empoisonnées. Cimetières, voyages nocturnes au milieu de cercueils, instruments de torture, machines infernales, femmes fantômes et messages cryptés : P. de Santis s'amuse à retrouver les ingrédients du roman fantastique, mais aussi les récits de Borges. L'auteur développe avec bonheur ses propres obsessions ; le monde est une énigme qui lorsqu'on sait la déchiffrer révèle son secret : l'écriture est l'arme du crime.

En 1889, à la veille de l'ouverture de l'Exposition universelle de Paris, des détectives, membres du cercle des Douze, se réunissent. Mais l'un d'eux est assassiné sur le chantier de la tour Eiffel. Le détective polonais de Paris Viktor Arzaky s'associe à Sigmundo Salvatrio, fils d'un cordonnier de Buenos Aires, pour éclaircir l'affaire. Prix Planeta-Casamérica du roman ibérico-américain 2007.

Cobalt est un pharmacien sexagénaire qui est en réalité un agent inactif depuis de nombreuses années. Une vieille connaissance vient lui demander de réaliser une dernière mission. Il reçoit sa première instruction à l'intérieur d'un livre : tuer le capitaine Morand qui semble détenir d'étranges pouvoirs.

Dans la Buenos Aires des années 50, à lombre de la dictature, Santiago, un jeune provincial réparateur de machines à écrire, se retrouve par hasard responsable de la rubrique ésotérique du journal oÆu il travaille et informateur du ministère de lOcculte, organisme officiel chargé de la recherche sur ces thèmes et les vérités quils recouvrent.Malgré son scepticisme à légard du surnaturel, Santiago assiste à une rencontre de spécialistes des superstitions, y est témoin dun meurtre et mis en contact avec (3z(Bles antiquaires(3y(B, des êtres extraordinaires qui vivent dans la pénombre entourés dobjets anciens, vendent de vieux livres et sont la proie dune soif primordiale, celle du sang.Le hasard ou le destin, mais surtout un étrange amour, puissant et troublant, amènera Santiago à ne plus résister à cette soif et il devra alors chercher à survivre, peut-être pour léternité, dans un monde hostile. Pablo De Santis réinvente le mythe des vampires. Pâagina 12 Pablo De Santis est un véritable alchimiste du verbe et de la trame. El Paâis Il se lit avec bonheur dune traite, combine aventure et littérature dauteur, climat et monde personnel. La Naciâon Il y a déjà longtemps que je suis un adepte des romans de Pablo De Santis, il a reçu les dons inestimables de lintelligence et de limagination. Juan Manuel de Prada, abcPablo de Santis est né à Buenos Aires en 1963. Il est éditeur, écrit pour la jeunesse, est scénariste de télévision et de BD. Il est lauteur, entre autres, de La Traduction (2000), du Théâtre de la mémoire (2002), du Calligraphe de Voltaire (2004), et du Cercle des douze publiés aux Editions Métailié.

Miguel Dorey, argentin, atteint d'un défaut d'audition, est obsédé par les civilisations oubliées. Avec quelques camarades, il fonde un cercle de cryptographes qui devient réputé dans le monde. Mais l'instauration de la dictature dans les années 1970 transforme le cercle en une organisation proche de la lutte armée qui tombe aux mains des militaires. ©Electre 2018

En 1894, Sigmundo Salvatrio, nouveau patron de l'agence Craig, enquête à la demande du poète Jeronimo Segui sur la disparition de l'un de ses amis. Mais ce dernier est retrouvé mort. Les recherches de Sigmundo le conduisent au club Sub Rosa, qui réunit un psychiatre, un antiquaire, un chasseur, un poète et un entrepreneur autour de questions philosophiques et ésotériques.