Christopher Isherwood adieu à berlin Traduit de l'américain par Ludmila Savitsky Le narrateur d' Adieu à Berlin s'appelle Christopher Isherwood ( Herr Issyvoo ). Son histoire, dans ce roman dont la première édition remonte à 1939, évoque indirectement la tempête qui se prépare à Berlin, avant et juste après la prise du pouvoir par les nazis. Les événements sont vus à travers une série de personnages : Frauleïn Schroeder, la logeuse de Chris ; Sally Bowles, une épave de la haute société anglaise ; les Nowak, une famille d'ouvriers qui travaille dur ; les Landauers, une riche famille juive qui possède des magasins et ne va pas tarder à être ruinée. La peinture de l'effet brutal des événements sur la vie quotidienne des êtres est une réussite totale. Certainement parce que l'approche d'Isherwood est oblique, distanciée, voire impressionniste. Adieu à Berlin est devenu à l'écran Cabaret , célèbre comédie musicale avec Lizza Minelli. Adieu à Berlin est un des rares romans à la fois mythique et populaire de la littérature anglaise. Christopher Isherwood est né en 1904 en Angleterre. Il séjourne de 1929 à 1933 à Berlin et s'installe en 1939 en Californie. Il sera naturalisé américain en 1946. Il a publié de nombreux romans dont Un homme au singulier (1964), Rencontre au bord du fleuve (1967), et Mon gourou et son disciple (1980). Christopher Isherwood est mort dans sa maison de Santa Monica en janvier 1986.

Au début du XXe siècle, Rachel Vinrace embarque sur le paquebot de son père, un riche armateur, pour se rendre en Amérique du Sud, chez sa tante, Helen Ambrose, dans le village de Santa Marina prisé par l'aristocratie anglaise. La jeune femme cherche par ce voyage à fuir l'univers étriqué de la bonne société cernée par les règles de bienséance. Premier roman. ©Electre 2021

Une vision autobiographique qui surgit comme un champ de ruines, une mise à nu, presque insolente et d'une incongruité quasi dadaïste de la bonne vieille société irlandaise, ce roman, débuté à Dublin en 1904, puis repris à Trieste en 1914, dépeint la grande fresque autobiographique d'un Joyce adolescent bousculant l'ordre scolaire et l'ordre familial pour devenir le germe d'une révolution littéraire essentielle.