En 1947, Steinbeck et Capa passent quarante jours en URSS, séjournent en Ukraine et en Géorgie, se rendent à Stalingrad et à Moscou dans le cadre d'un photoreportage pour le New York Herald Tribune. Ils observent la vie quotidienne, visitent des fermes et des usines, interrogent des fonctionnaires et des anonymes. Steinbeck compare l'URSS avec les Etats-Unis. ©Electre 2022 .................................................................................................................................................................................................................... En 1947, John Steinbeck et Robert Capa voyagent durant quarante jours en URSS, de Moscou à Stalingrad en passant par la Géorgie et l'Ukraine, pour un reportage destiné au New York Herald Tribune. Ce journal, traduit par Philippe Jaworski, est pour la première fois publié en français, dans son intégralité, avec les photographies de Capa. Avec une préface de Nicolas Werth, grand spécialiste de l'histoire soviétique.

Aux Etats-Unis, durant les années 1930, la famille Joad est contrainte de quitter l'Oklahoma. Elle prend la route en espérant trouver une vie meilleure en Californie. Version adaptée aux lycéens avec des ressources complémentaires en ligne pour l'enseignant. ©Electre 2023

Années 1930, Oklahoma. Libéré de prison après avoir été reconnu coupable d'un homicide involontaire, Tom Joad apprend à son retour à la ferme que celle-ci a été saisie par une banque. Ruinée, la famille quitte sa terre et emprunte la route 66 pour un long périple vers la Californie, dans l'espoir de trouver du travail et de pouvoir vivre dignement. Nouvelle traduction. ©Electre 2022

Evoque la misère psychologique de deux journaliers dans un ranch de la vallée de Salinas. Le dossier permet une approche du roman comme peinture de la société et propose des groupements de textes stylistiques et thématiques. Une lecture d'image autour de Dos de D. Lange permet une approche pluridisciplinaire de l'ouvrage.

Grande fresque où le bien, le mal et leurs rapports complexes sont représentés par les familles Trask et Hamilton dans la vallée de Salinas en Californie du Nord. ©Electre 2021

Dans les années 1930, deux journaliers sillonnent la Californie pour trouver du travail dans un ranch. George chaperonne son ami d'enfance, Lennie, qui est mentalement attardé et ne maîtrise pas sa force. Avec un dossier pédagogique comprenant des groupements de textes sur les histoires d'amitié et le mythe du paradis perdu, des questionnaires de compréhension, des exercices de vocabulaire, etc.

Dans une petite ville d'un pays nordique envahie par les Allemands, la résistance s'organise autour du vieux maire Orden et de son ami le docteur Winter. Une ode à la liberté empreinte de finesse psychologique.

Dans les années 1930, deux journaliers sillonnent la Californie afin de trouver du travail dans un ranch. George, un petit homme vif, chaperonne son compagnon, Lennie, un grand garçon un peu niais. Chez leur dernier patron, Lennie a été accusé d'un viol qu'il n'a pas commis. Ils rêvent ensemble de posséder un jour leur propre ferme. ©Electre 2020

En Californie, dans les années 1930, deux amis travaillent rudement de ranch en ranch pour gagner modestement leur vie en dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays. George est un homme petit à l'esprit vif qui s'est promis de veiller sur Lennie, un grand gaillard simple d'esprit ayant la fâcheuse manie de se fourrer dans le pétrin. Ces deux amis, que tout oppose en apparence, partagent le même rêve : économiser suffisamment pour posséder une petite ferme et y vivre comme des rentiers. Des souris et des hommes conte l'histoire d'une amitié touchante devenue mythique.

Grande fresque où le bien, le mal et leurs rapports complexes sont représentés par les familles Trask et Hamilton dans la vallée de Salinas en Californie du Nord. Electre 2015

Danny is a paisano, descended from the Spanish settlers who arrived in California centuries before. Danny is quick to offer shelter to his fellow gentlemen when he suddenly inherits two houses. They are drawn into many daring adventures, until Danny, tiring of his new responsibilites, disappears.

Ce conte moral à suspense est un thriller psychologique pétri d'humour qui relate l'histoire d'amour entre un homme et sa famille. Les thèmes fétiches de Steinbeck (1902-1968) sont réunis dans ce roman tendre et drôle, qui clôt la traduction de ses oeuvres complètes.