Extr. : "Autant le dire tout de suite: certes, les ouvrages consacrés à Oscar Wilde constitueraient à eux seuls une vaste bibliothèque; mais l'ouvrage que voici, de Richard Ellmann, Biographie des biographies, comme on dit Cantique des cantiques, pourrait, lui, se substituer à cette bibliothèque hypothétique, si l'on excepte quelques pages _ de Yeats, de Gide, de Borges... On dirait que, pendant de nombreuses années, le biographe illustre de W. B. Yeats et de James Joyce a disposé du service des plus astucieux et persévérants déchiffreurs de cendres et inspecteurs d'empreintes de Scotland Yard pour parvenir au portrait irrécusable de son modèle" in : Le Monde, 25-11-1994.

Marie Tadié s'est imposée pour ses traductions en langue française de James Joyce et de Henri James.