Dans cette suite de c'est pas le pied Lily, divorcée de Franck, s'occupe seule de Léo, a monté une boîte en ligne avec Rhonda et a retrouvé son père Georg après la mort de sa mère Ruth. Celle-ci vivait avec Esther, sa belle-soeur. Deux femmes meurent pendant le cours de yoga de Kath, que Lily suit avec Doug, un détective privée qui lui fait la cour et qui décide de mener son enquête.

Franziska Herr-Grosskötter mène à Cologne la vie banale d'une mère de deux garçons délaissée par un mari cinéaste et égoïste. Sa vie bascule du jour au lendemain lorsqu'elle rencontre Enno Winkel, avocat dynamique mais un peu vieux garçon. Un roman-plaidoyer pour le bonheur dans le divorce. ©Electre 2017

Sept Allemands opposés au régime nazi parviennent à s'enfuir du camp de Westhofen. Seul Georg Heisler réussit à échapper au vaste dispositif policier mis en place pour les rattraper. Il passe en Hollande grâce à ses amis de jeunesse et échappe à la torture sur une croix à laquelle succombent ses camarades. Cette croix demeurée vide ouvre la brèche à d'immenses espoirs. ©Electre 2021

Dans une maison où elle travaille comme femme de ménage, Irma découvre une vieille dame, Nelly, enfermée à la cave depuis trois ans. Irma la délivre et décide bientôt de punir la belle-fille de Nelly, coupable de cet acte monstrueux. Avec la victime, recueillie chez elle, elle met au point une vengeance implacable. Roman plein d'émotion et d'humour qui brosse un beau personnage de femme au grand coeur.

Tandis qu'elle attend sa fille dans sa voiture sur le parking de l'hôpital, un homme intrigué vient demander à Ute si tout va bien. Sa rencontre avec cet inconnu remet en cause l'équilibre affectif fragile sur lequel cette professeure d'université indépendante avait construit sa vie.

« Nous ne voulons pas emprunter la passerelle parce que les passerelles nous rappellent que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux. Aussi retirons-nous chaussures et chaussettes, retroussons le bas de nos pantalons et pataugeons, avançant dans l'eau du beau tragique stupide et bienheureux fleuve, ce qui nous rappelle que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux. »Dans ce recueil de nouvelles aussi poétiques que fantasques, Saša Staniši , véritable « ethnologue littéraire », renoue avec ses thèmes de prédilection – l'enfance et ses promesses, la magie des récits et de la lecture –, et nous entraîne vers des mondes qui sont les siens et en même temps les nôtres.Des récits, très bien traduits, où l'humour est toujours présent. Il est souvent question de voyages, de passages, comme si l'errance était le « lieu » naturel de la vie et l'aventure sa destinée. Pierre Deshusses, Le Monde des livres.Traduit de l'allemand par Françoise Toraille.