Ce conte met en scène différents animaux venant rendre visite à Koulou la tortue, forgeron renommé. Mais le cafard, la poule et la civette seront tous trahis par Koulou la tortue. C'est l'homme qui comprendra le manège de la tortue et qui finira par la tuer pour la donner à son grand-père.

Un homme de la forêt s'en va à la chasse et tue un porc-épic. De retour dans sa cabane, il découpe une cuisse de l'animal pour l'offrir au village. Le lendemain, il rentre de la chasse bredouille. Il constate que la cuisse a disparu. Un autre jour, s'étant absenté quelques heures, il remarque que la maison a été rangée. Une femme est à l'origine de ces événements étranges. Elle a un secret...