Ces 24 textes brefs offrent autant d'instantanés d'une civilisation sur le point de disparaître, celle de l'Europe centrale et orientale. A travers une série de réflexions sur des auteurs yougoslaves, des récits de voyage en Roumanie, en Slovaquie, en Pologne, l'auteur revient sur la diversité ethnique et culturelle de ces territoires qui s'occcidentalisent à toute vitesse.

Après la chute d'une dictature, les hommes de main de l'ancien pouvoir sont assignés en justice. L'un d'eux, Antonio Martens confie un manuscrit à son avocat commis d'office : il s'agit du dossier Salinas, le cas d'un père et de son fils broyés par le système. Ce roman de 1976 brosse le portrait de trois types de bourreaux : le cynique, le tortionnaire et le suiveur. Nobel de littérature 2002.

Dans les profondeurs du château de Llanvygan, au fin fond du pays de Galles, repose le plus mystérieux des comtes de Gwynedd, Asaph Christian Pendragon, mort depuis le XVIIe siècle. Selon, les rumeurs, celui-ci vivrait encore. En 1933, Janos Batky, intellectuel hongrois installé depuis peu en Angleterre et fasciné par les Rose-Croix, rencontre le comte John Alistair Pendragon.

Mémoires de l'écrivain malade, aux prises avec les revers de l'existence et avec un pays d'origine abhorré. Electre 2015

Tel Aviv, fin des années 1960. Robert et Jacob, deux Polonais désargentés, séduisent de riches Américaines en vacances en Israël pour ensuite les escroquer. Pour cela, Robert invente des scénarii que Jacob interprète. Pour leur dernier coup, ils ont décidé de faire intervenir un chien, que Jacob est censé mettre à mort dans une scène de désespoir. ©Electre 2017

Imre Kertész (ˈimrɛ ˈkɛrteːs, né à Budapest le 9 novembre 1929) est un écrivain hongrois. Né dans une famille juive modeste (son père est marchand de bois et sa mère petite employée), il est déporté à Auschwitz en 1944, à l'âge de 15 ans, puis transféré à Buchenwald. Cette expérience douloureuse le marque profondément et nourrira toute son œuvre. Revenu en Hongrie, en 1945, il se retrouve seul, tous les membres de sa famille ayant disparu. En 1948, il commence à travailler comme journaliste. Mais son journal devient en 1951 l'organe officiel du Parti communiste, et Kertész est licencié. Il travaille alors quelque temps dans une usine, puis au service de presse du ministère de l'Industrie. Congédié en 1953, il se consacre dès lors à l'écriture et à la traduction. À partir de la fin des années 1950 et tout au long des années 1960, il écrit des comédies musicales pour gagner sa vie. Il traduit de nombreux auteurs de langue allemande, tels que Nietzsche, Hofmannsthal, Schnitzler, Freud, Roth, Wittgenstein et Canetti, qui ont eu une influence sur sa création littéraire. Dans les années 1960, il commence à écrire Être sans destin, récit de la vie d'un jeune déporté hongrois, d'inspiration largement autobiographique. Ce roman n'a pu paraître qu'en 1975 et n'a reçu d'abord qu'un accueil assez modeste. C'est seulement après sa réédition, en 1985, qu'il a connu le succès. Tenu à l'écart par le régime communiste, Kertész n'a commencé à être reconnu comme un grand écrivain qu'à la fin des années quatre-vingt. Il a obtenu en 2002 le prix Nobel de littérature, « pour une œuvre qui dresse l'expérience fragile de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire ». in Wikipédia, 2008-09-05

Eté 1939, les premiers bruits de la guerre empêchent le jeune Marek de se rendre avec sa mère à Venise pour les vacances. Une inondation dans sa cave lui donne l'idée de reconstruire une Venise dans le sous-sol de la maison.

Après la chute d'une dictature, les hommes de main de l'ancien pouvoir sont assignés en justice. L'un d'eux, Antonio Martens, confie un manuscrit à son avocat commis d'office : il s'agit du dossier Salinas, le cas d'un père et de son fils broyés par le système. Ce roman de 1976 brosse le portrait de trois types de bourreaux : le cynique, le tortionnaire et le suiveur.

Roman trad. du hongrois par Natalia et Charles Zaremba.

Dans les profondeurs du château de Llianuygan, au fin fond du Pays de Galles, repose le plus mystérieux des comtes de Gwynedd, Asaph Christian Pendragon, mort depuis le XVIIe siècle. Selon, les rumeurs, celui-ci vivrait encore.

1927, tandis que le prince Orloff, chef d'une secte millénariste annonce dans ses conférences la venue de l'antéchrist, l'inspecteur Mock enquête sur des crimes dont les mises en scène semblent se référer à des meurtres perpétrés plusieurs siècles auparavant et relatés dans un ouvrage médiéval, l'Antiquitates Silesiacae.

Dans leur camionnette déglinguée, deux amis sillonnent les confins de l'Europe pour faire du business avec le rebut des pays occidentaux.

Dans la lignée de La route de Babadag et de Fado, ce texte permet à A. Stasiuk de raconter ses voyages, d'observer son pays, ses habitants, mêlant flâneries et réflexions.

La maladie ayant restreint la maîtrise de sa main, Imre Kertész a pu tenir ce journal grâce à un ordinateur. Voilà la raison pour laquelle son titre fait allusion au traitement de texte. Couvrant les années 2001 à 2003, ces pages reviennent sur un moment crucial, un des plus grands bouleversements de la vie d'Imre Kertész : le prix Nobel de littérature en 2002. Il y aborde aussi la genèse de son roman Liquidation, le travail littéraire quotidien, l'importance de la musique dans son existence, sa difficulté à concilier vie conjugale et vie d'écrivain, sa maladie de Parkinson, son rapport à la Hongrie nouvelle et à Israël, ainsi que son départ pour Berlin. Mais avant tout, il ne cesse de se pencher sur ce qui le préoccupe et lui importe le plus : la littérature. Un témoignage d'une sincérité radicale et d'une sombre lumière, nourri du sens subtil de l'auteur pour l'ironie.

A Dresde, en 1950, Herbert Andwalt croupit dans un hôpital psychiatrique, victime de ses hallucinations et de sa phobie des insectes. En 1933, alors que trois cadavres avaient été découverts dans le train Breslau-Paris, il était l'assistant du conseiller criminel Eberhard Mock, chargé de l'enquête.

Dany, Greg et leurs amis fréquentent le même lycée et partagent les mêmes passions : la natation, le sexe, la drogue et les jeux vidéo. Un soir, ils empruntent une voiture avec laquelle ils ont un accident à cause de la vitesse excessive et de la drogue. La mort d'un cycliste précipite les événements. Premier roman. ©Electre 2017

I. Kertész a noté, sur une période de trente ans (de 1961 à 1991), ses observations, ses pensées philosophiques et les aphorismes qui l'accompagnaient lors de l'écriture de ses premières oeuvres. A travers un dialogue avec Nietzsche, Freud, Camus, Adorno, Musil, Kafka et bien d'autres, il tente de penser l'Holocauste, la modernité, la liberté et le totalitarisme.

De lettres en coups de téléphones, Le chat et la souris met en scène, dans des situations absurdes, des personnes âgées que lamour rend aussi risibles quattendrissantes. A plus de soixante ans, Madame Orban réalise en dialoguant avec Giza, sa soeur partie à létranger, quelle est en fait amoureuse de Viktor, un homme quelle connaît depuis toujours. Entichée de ce chanteur dopéra un peu rustre, la veuve revit une seconde jeunesse. Mais Viktor se laissera séduire par Paula, elle aussi sexagénaire et soit disant meilleure amie de Madame Orban, au grand désespoir de cette dernière. Cette comédie gériatrique trouve sa conclusion dans une parodie de suicide et un fou rire fraternel. Entre récit burlesque et drame psychologique, Le chat et la souris raconte avec tendresse et drôlerie les turpitudes de lâge mûr saisi par léternel délire de lamour.

Les aventures d'un pilote spatial hors du commun, dont les missions extraterrestres sont marquées du sceau de la catastrophe. De sa formation de cadet au commandement d'un vaisseau, ce recueil, publié pour la première fois dans les années 1960, traduit dans le monde entier mais inédit en France et publié à l'occasion du centenaire de la naissance de Stanislas Lem, montre toute l'étendue du génie de son auteur et révèle enfin au public français les tribulations drolatiques et philosophiques de l'un des personnages les plus attachants de l'histoire de la science-fiction.

Un monologue intérieur où s'exprime un refus de la paternité comme conséquence de l'Holocauste. Récit publié à l'occasion du cinquantième anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz. L'auteur a reçu le prix Nobel de littérature 2002.

Casanova, à peine échappé des « plombs » de Venise, se réfugie à Bolzano où la nouvelle de son arrivée met la ville en émoi. Aux prises avec l'âme juvénile et exaltée de Francesca et l'inquiétant comte de Parme, son vieil époux, il rencontre et finit par vaincre à sa manière la tentation de l'Amour. Inspiré d'un épisode de la vie de Casanova, La Conversation de Bolzano met en scène une aventure troublante du séducteur vénitien. Écrit dans une langue toute musicale, construit comme un opéra, ce roman splendide, qui connut un grand succès dans la Hongrie des années 1940, est l'oeuvre d'un des plus grands stylistes hongrois.

Autobiographie romanesque à la troisième personne, $$Le refus$$ est la pièce centrale d'un triptyque également composé d'$$Etre sans destin$$ et de $$Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas$$. L'auteur a reçu le prix Nobel de littérature 2002.

Chronique d’une métamorphose : c’est ainsi qu’Imre Kertész a choisi d’intituler le journal qu’il a tenu entre 1991 et 1995. Ecrivain de l’ombre pendant quarante ans, Imre Kertész est désormais un personnage public dont les textes sont lus à travers le monde. Doublement traumatisé par l’expérience concentrationnaire puis par la mise au ban stalinienne, il se confronte, depuis l’effondrement du communisme d’Etat de la Hongrie, aux conséquences de l’inédite liberté qui lui est enfin échue. Aujourd’hui on lui demande d’être l’éternel témoin et garant de la mémoire de l’Holocauste, on l’invite en Allemagne, en France, en Italie, à Vienne et à Tel-Aviv. Lui-même, à soixante-dix ans, a voulu visiter des lieux de son passé ou découvrir enfin le visage réel d’une Europe qu’il n’avait jusqu’alors appréhendée qu’à travers son immense érudition. Sous l’influence de Wittgenstein qu’il traduit, Imre Kertész se rencontre et se cherche. Qu’est-il devenu ? Qu’est devenu le monde ? C’est en écrivain que Kertész transforme en autant d’illuminations, et surtout en véritables morceaux de survie, ces questions auxquelles se mêlent rêves et souvenirs, choses vues et expériences marquantes.