Quand la pluie s 'arrête conte comment une journée pluvieuse ennuyeuse peut se transformer en une aventure à la découverte des couleurs et des odeurs, à travers un arc-en-ciel et un champ fleuri, volant entre feux d'artifice et nuages, jusqu'au moment où la maison apparaît, la chambre, puis le lit, chaud et confortable. Pendant la lecture, l'enfant est invité à jouer à travers les mouvements du corps, avançant dans l'histoire avec fantaisie.