Dans les années 1850, Thomas McNulty, 13 ans, fuit la famine qui ravage l'Irlande et s'installe en Amérique. Il rencontre John Cole, qui devient l'amour de sa vie. Les adolescents travaillent dans un saloon en se travestissant mais doivent bientôt s'engager dans l'armée qui massacre les Indiens. A la fin de la guerre, ils recueillent Winona, une jeune Indienne, et retournent dans leur cabaret. ©Electre 2018

"Winona, jeune orpheline indienne lakota, grandit au sein d'un foyer peu ordinaire, dans une ferme du Tennessee, élevée par John Cole, son père adoptif, et son compagnon d'armes, Thomas McNulty. Quelques temps après la guerre de Sécession, cette drôle de petite famille tente de joindre les deux bouts avec l'aide de deux esclaves affranchis, Tennyson et Rosalee. Mais Winona puis Tennyson sont violemment attaqués par des inconnus. Dans cet État toujours déchiré par le cruel héritage de la guerre civile, Winona, courageuse et maligne, tente d'obtenir justice. Dans ce sublime roman sur l'identité et la mémoire, nous retrouvons les personnages de Un jour sans fin. Une belle histoire d'amour et de rédemption. Édition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l'apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE. "

Un récit autobiographique dans lequel l'écrivaine dresse un portrait sans complaisance d'elle-même, évoque sa relation tumultueuse avec sa mère et dessine en creux la vie trépidante à New York. Prix Rive gauche à Paris 2017 (roman étranger). ©Electre 2017