L'idiot est une tragédie biblique, un drame coupé d'apologues, commenté par toutes les voix du concert humain. ©Electre 2017

Dostoïevski est entré en littérature, en 1846, avec ce roman. Il y retrace l'évolution des relations épistolaires entre une jeune fille pauvre et un petit fonctionnaire. La trame sentimentale et le style naturaliste sont prétextes à explorer l'âme humaine dans son inconscient et son refoulé, les silences et les non-dits des lettres étant beaucoup plus révélateurs que leurs babillages.

Muni d'une autorisation de visiter l'Europe (la Russie se libéralise au début des années 60), un fonctionnaire se fait avaler par le premier crocodile jamais montré à Petersbourg. En cette période de naissance du capitalisme, le crocodile est à la fois propriété privée et instrument de production, il est donc inviolable. Ce récit antisocial et non pas seulement antisocialiste a été écrit en 1865.

Une nouvelle traduction d'un des récits les plus fameux du grand écrivain russe, où le destin d'Alexis Ivanovitch, détruit et illuminé par ses deux passions, le jeu et l'amour d'une femme, prend soudain une nouvelle résonance, et où Dostoïevski retrouve sa vraie voix. ©Electre 2023

Le père Fiodor Pavlovitch, malhonnête et débauché et ses trois fils légitimes : Mitia, impulsif, orgueilleux, sauvage ; Ivan, intellectuel, raffiné, intransigeant et Aliocha, sincère, pieux et naïf. Et le fils illégitime, Smerdiakov, libertin cynique vivant en serviteur chez son père. L'un d'eux sera parricide.