Joe Picket, garde-chasse, surveille un troupeau de wapitis lorsque des coups de feu retentissent. Les animaux tombent sous les balles les uns après les autres. Joe arrête le tueur, il s'agit de Lamar Gardiner, le superviseur du district pour la Twelve sleep National Forest mais il arrive à s'enfuir. Peu après, Joe le retrouve assassiné.

A Hillston, en Caroline du Nord, Cuddy R. Mangum, chef de la police, et le lieutenant Savile enquêtent sur l'assassinat d'une jeune femme dont le corps mutilé a été retrouvé étiqueté à leur intention. Les deux hommes n'ont aucun indice pour identifier la victime, et le maire et les médias veulent un coupable. (Livres Hebdo)