Avec ce recueil, Joe Hill propose quatre récits horriblement addictifs et délicieusement dérangeants. Instantané : Dans la Silicon Valley, en 1988, un adolescent inventif est traqué par un homme armé d'un appareil photo capable d'effacer les souvenirs. Chargé : Dans une ville de Floride, un agent de sécurité d'un centre commercial, qui a prétendument arrêté une fusillade de masse, devient un héros du mouvement de défense des armes à feu. Mais à la lueur des projecteurs, son histoire commence à se déliter, emportant sa santé mentale avec elle. Là-haut : La première tentative de saut en parachute d'un homme tourne mal quand il atterrit sur un mystérieux nuage, étrangement solide, qui semble animé par son propre esprit. Pluie : Par une journée ordinaire, dans le Colorado, un orage déclenche une averse d'aiguilles de cristal mortelle qui, peu à peu, s'étend à travers le monde…Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Thiberville

Un soir, après un dîner au restaurant, trois collègues enseignantes disparaissent sans laisser de traces. Quelques jours plus tard, le cadavre d'une femme est retrouvé pendu dans la salle de bains d'un hôtel de passe. La pression médiatique est forte autour de cette affaire, et le sergent Lindsay Boxer, aidée de ses amies du Women's Murder Club, ira de surprise en surprise, jusqu'au bout de l'horreur. Tandis que Lindsay se démène pour résoudre l'enquête, son mari, Joe Molinari, rencontre une Bosniaque qui affirme avoir croisé, à San Francisco, un criminel de guerre serbe déclaré mort depuis des années. Peu après, elle disparaît à son tour. Joe doit collaborer avec le Women's Murder Club pour protéger la ville d'un monstre sanguinaire qui n'a rien d'un fantôme.Une vraie claque. Chicago Tribune.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Thiberville.