En 50 avant Jésus-Christ, les armées de Jules César occupent toute la Gaulle... Toute ? Non ! Car quelque part en Armorique, un petit village entouré de camps retranchés romains résiste victorieusement au puissant envahisseur... Au camp de légionnaires Petitbonum, le chef Caïus Bonus est furieux : Par Jupiter ! Ils nous narguent ! Il doit y avoir un secret dans la force de ces Gaulois ! Un volontaire doit espionner les habitants du village afin de découvrir leur fameux secret d'invincibilité... (Electre)

Un évènement se prépare dans le village gaulois. Les habitants s'apprêtent à accueillir le neveu du chef, Goudurix. Astérix et Obélix sont chargés par leur chef Abraracourcix d'en faire un homme. Tâche difficile pour les deux guerriers, car Goudurix, malgré ses grands airs et fanfaronnades, se révèle être un trouillard. Au même moment, les Vikings débarquent en Armorique, chargés d'une mission : découvrir ce qu'est la peur, car la peur donne des ailes, c'est bien connu, et les Vikings veulent apprendre à voler ! Mais pour cela, ils ont besoin de trouver le champion de la peur...

Nous sommes en 50 avant J.C. L'Impératrice de Chine est emprisonnée suite à un coup d'état fomenté par Deng Tsin Quin, un prince félon. Aidée par Graindemaïs, le marchand phénicien, et par sa fidèle guerrière Tat Han, la princesse Fu Yi, fille unique de l'impératrice, s'enfuit en Gaule pour demander de l'aide aux deux valeureux guerriers Astérix et Obélix, dotés d'une force surhumaine grâce à leur potion magique. Nos deux inséparables Gaulois acceptent bien sûr de venir en aide à la Princesse pour sauver sa mère et libérer son pays. Et les voici tous en route pour une grande aventure vers la Chine. Mais César et sa puissante armée, toujours en soif de conquêtes, ont eux aussi pris la direction de l'Empire du Milieu...

En 50 avant Jésus-Christ, les armées de Jules César occupent toute la Gaulle... Toute ? Non ! Car quelques part en Armorique, un petit village entouré de camps retranchés romains résiste victorieusement au puissant envahisseur... Pour prouver à tout Rome que ces Gaulois prétendument invincibles ne sont que des hommes vulnérables, César en personne propose à Abraracourcix, le chef du village, une série d'épreuves Les 12 travaux que seuls les Dieux pourraient réussir... (Electre)