Trois des plus grands romans de Dostoïevski composés en l'espace de quatre ans, dans un élan créateur frénétique à l'image de la vie chaotique du romancier russe.

1998, l'année du grand krach financier, année du mensonge en Russie, Mikhaïl Vorobiov, un looser grand amateur de boissons fortes et d'aventures féminines, se voit confier une singulière mission. Il doit apprendre à boire, fumer et courir les filles au fils renfermé et agoraphobe d'un nouveau Russe, PDG de son état. Or, l'héritier de 17 ans est amoureux d'une petite banlieusarde moscovite...

A Vilnius, des jeunes femmes sont retrouvées mortes, nues, un oiseau déposé sur leurs cadavres aux seins mutilés. Commissaire à la police criminelle, Algimantas Butkus découvre qu'elles venaient toutes d'accoucher. ©Electre 2023

Kemirov dirige désormais dune main de fer la république de lAvarie-Dargo Nord. Il doit cependant gérer lappétit de tous ceux qui veulent leur part du complexe gazier construit par une compagnie occidentale.

Niyazbek n'écoute que sa conscience, même quand sa famille est en jeu, ne veut d'arrangement avec personne, et surtout pas avec les politiques. Et quand la Caucasie se soulève ?...

Le narrateur, journaliste et auteur de romans politiques, est envoyé par son journal pour enquêter sur un institut qui s'occupe d'enfants meurtriers. A cet âge-là, on ne maîtrise pas encore les frontières qui séparent le bien du mal.

Après de longues années d'absence, Edward Filippov revient dans sa ville natale, perdue au fin fond de la Sibérie. Il ne s'attend pas à se retrouver dans une ville en proie à de gigantesques coupures de courant où les habitants, qui meurent de froid, sont prêts à tout pour échapper à la mort. ©Electre 2019

Première pièce de l'auteur alors âgé de 20 ans : le héros, un instituteur vivant dans le Sud de la Russie, au XIXe siècle, bavarde, plaisante, se soûle, provoque des scandales, courtise des femmes, trompe la sienne, éprouve des remords, s'interroge sur le sens de la vie et meurt. L'art de Tchekhov s'y exprime dans le sens de l'éclipse, du silence, l'éloge de la banalité, le refus des idéologies. Electre 2014

En 1598, Boris Godounov devient tsar de toutes les Russies après la mort suspecte du prince héritier. A peine monté sur le trône, il élimine tous les grands seigneurs susceptibles de remettre en cause son autorité. Mais Grégoire Otrepiev réussit à s'enfuir et décide de fomenter un coup d'Etat. ©Electre 2016

Dans un petit village extrême-oriental de la Russie, à la veille d'Hiroshima et de Nagasaki, en juillet 1945, des enfants jouent à la guerre en souhaitant devenir des héros et un médecin japonais veut comprendre pourquoi ses compatriotes prisonniers de guerre meurent comme des mouches dans la mine voisine. ©Electre 2016

Evguéni Petrovitch, un émigré russe, quitte la France pour les États-Unis après avoir enterré sa femme, tuée dans un bombardement. Electre 2014

Une évocation romanesque des camps des Solovki, genèses du Goulag, à travers l'histoire d'amour d'un détenu et de sa gardienne. ©Electre 2017

Ce livre se présente comme la traduction du récit cosmogonique d'un peuple sibérien de la toundra où le chamanisme régit les relations avec les espèces animales.

Djamaluddin est natif des terres de Hadji-Murat. Justicier caucasien, il venge par le sang un attentat terroriste perpétré contre une maternité.

Recueil de huit nouvelles autour des thèmes de prédilection de l'auteur : la violence sociale et politique, la figure du père et le rapport aux femmes. Electre 2015

Recueil de nouvelles abordant de manière brutale les thèmes de l'amour, des femmes ou de la guerre.

Premier volet d'une trilogie consacrée à l'histoire de la Sibérie et des différentes communautés qui y ont vécu.

Eugène Onéguine s'installe à la campagne avec son ami, le poète Lenski dans une maison qu'il a obtenue suite à un héritage. Là-bas, ils font la connaissance de deux soeurs, Olga et Tatiana. Lenski et Eugène tombent tous les deux amoureux d'Olga tandis que Tatiana déclare sa flamme à Eugène par l'intermédiaire d'une lettre. Mais Eugène refuse cet amour et provoque son ami en duel.

Première traduction française de l'outil de travail de nombreux comédiens et metteurs en scène russes depuis 1961 : une synthèse de la méthode de Stanislavski et de ses approches du jeu de l'acteur, par sa première assistante, elle-même pédagogue.

Un portrait de la jeunesse russe révoltée. Sacha, un militant d'extrême gauche, se réfugie chez ses grands-parents après une manifestation qui a mal tourné. Son père est mort à cause de l'alcool et sa mère, qui travaille dur pour un salaire de misère, ne comprend pas ses aspirations révolutionnaires.

Eugène Onéguine s'installe à la campagne avec son ami, le poète Lenski dans une maison qu'il a obtenue suite à un héritage. Là-bas, ils font la connaissance de deux soeurs, Olga et Tatiana. Lenski et Eugène tombent tous les deux amoureux d'Olga tandis que Tatiana déclare sa flamme à Eugène par l'intermédiaire d'une lettre. Mais Eugène refuse cet amour et provoque son ami en duel.

L'idiot est une tragédie biblique, un drame coupé d'apologues, commenté par toutes les voix du concert humain. ©Electre 2017

Huit nouvelles et récits de Dostoïevski, composés après sa sortie du bagne sibérien. ©Electre 2015

En Russie, mafias et polices font appel à Heinrich, surnommé le retoucheur, pour effacer les ennemis en disgrâce des photographies officielles. Mais le retoucheur voit le système se retourner contre lui.

Récits écrits pour la presse et romans du maître de la littérature russe. ©Electre 2016

En quelques scènes où l’économie des moyens renforce l’efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d’une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre ; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d’Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l’amour et de la haine. Virtuose de l’implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l’antagonisme sournois des classes sociales et l’envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s’exiler définitivement aux États-Unis (Source Éditeur)