Happés dans le tourbillon de l'après-guerre et soudés par l'expérience des tranchées, quatre soldats français sont rattrapés par un crime qu'ils ont commis sur le front. Le remords les poursuit mais également un ancien voisin de tranchée devenu policier. Témoin du crime, il n'hésite pas à se livrer au chantage.

Canton, XIXe siècle. Un bouillonnement de langues, de peuples, de cultures. Commerçant chinois en robe de soie et longue natte, Britanniques compassés de la Compagnie des Indes orientales, marchands américains, Indiens empesés sous leurs brocarts...tous n'adorent qu'un dieux : l'argent. Fanqui Town, enclave de Canton, est gouvernée par la loi du libre-échange et celle de l'opium.

Conçue et travaillée pendant vingt ans, de 1880 à 1900, La Porte de l'enfer, oeuvre majeure de A. Rodin, est devenue l'oeuvre de ses oeuvres. ©Electre 2024

Ce roman, qui débute comme un "polar" de la grande époque, se développe en une exploration des replis les plus secrets du mâle américain, déchiré entre la tentation du machisme et celle de l'homosexualité.

" Conteur hors pair, Somerset Maugham a poussé le genre de la nouvelle jusqu'à la perfection. " Le Monde Dans la nouvelle-titre de ce recueil, on croise le chemin de quatre marins qui parcourent les mers du Pacifique et dont la solide amitié fait l'admiration de tous, jusqu'à l'arrivée d'une jeune Malaisienne à bord... Ici et dans les quelque trente textes qui suivent, ayant toujours la Malaisie pour décor, Somerset Maugham se fait l'analyste impitoyable de tous les secrets que peut receler le coeur humain en affublant ses héros, des Européens qui ont fait le choix des îles, d'un trait psychologique qui va bouleverser leur vie ou en introduisant dans ses histoires un événement fortuit qui va irrémédiablement changer le cours des choses. Ainsi les passions peuvent-elles éclater...

Appelé par sa grand-mère, Lipsha Morrissey revient à la réserve de ses ancêtres après en avoir été éloigné durant son adolescence. Dès son arrivée, il tombe amoureux de la belle Shawnee Ray qui est sur le point d'épouser Lyman Lamartine, l'homme d'affaires de la communauté. ©Electre 2022

Agastya, jeune Bengali ayant fait ses études aux Etats-Unis, est entré dans l'administration indienne et se retrouve affecté dans une province reculée. Il s'ennuie et porte, à travers les volutes du haschisch qu'il fume, un regard ironique et désabusé sur ses fonctions et ses collègues mais également sur les difficultés de l'Inde contemporaine.

Depuis son avènement triomphal sur le devant de la scène littéraire mondiale, le succès de Jhumpa Lahiri ne s'est jamais démenti : son premier recueil de nouvelles, L'Interprète des maladies, prix Pulitzer, a été traduit en plus de trente langues et son premier roman, Un nom pour un autre, a été plébiscité tant par le public que par la critique. Auréolé du prix Frank-O'Connor - récompense internationale la plus prestigieuse dans le domaine de la nouvelle, qui lui a été décernée à l'unanimité du jury -, Sur une terre étrangère s'est hissé dès sa sortie en tête des ventes du New York Times. Née à Londres de parents bengalis, Jhumpa Lahiri s'est établie à New York après avoir grandi sur la côte Est des États-Unis. Indienne, Anglaise, Américaine... " Je n'ai jamais su répondre à la question : ''D'où êtes-vous ?'' ", affirme l'écrivain - dont l'univers et l'itinéraire singuliers constituent une source d'inspiration d'une fécondité inépuisable. Exil et solitude, déracinement et assimilation, mystères de l'identité se trouvent à nouveau au cur des préoccupations des héros de son troisième livre. Alors que, dans L'Interprète des maladies, elle retraçait le parcours, souvent difficile, des premiers expatriés indiens en terre américaine, Jhumpa Lahiri choisit cette fois de s'attacher aux pas de leurs enfants. Avec un art du récit, une justesse de ton et une finesse psychologique incomparables, la nouvelliste décrit les affres de cette seconde génération de migrants, nourries de deux cultures mais en quête d'un monde perdu, confrontées en permanence au décalage entre deux civilisations et au regard de l'autre posé sur soi.

En 1956, après une dizaine d'années d'internement, Ignatitch devient professeur de mathématiques dans le village russe de Talnavo. Il s'installe dans l'isba de Matriona Vassilievna, vieille femme qui malgré la maladie fait preuve de bonté et de générosité avec tous ceux qu'elle rencontre.

L'histoire d'un bataillon de Fort Riley, au Kansas, envoyé à Rustamiyah, à l'est de Bagdad. Pendant un an, de 2007 à 2008, David Finkel a vécu parmi eux. L'auteur, journaliste, décrit le quotidien de ces soldats, leurs peurs et leurs émotions, et porte un regard sur les politiques qui les ont menés dans cette guerre.

Célie est née sous de tristes auspices. Hier régulièrement violée par son père et aujourd'hui négligée par son mari, elle ne connaît des hommes que leurs pires travers. L'amour, pour elle, c'est d'abord Shug, une merveilleuse chanteuse de blues qui saura l'extraire de sa pauvre vie. C'est aussi Nettie, sa soeur, missionnaire en Afrique, avec laquelle elle correspond sans relâche.

Au début du XXe siècle, Grasse est au zénith de la gloire, les champs de fleurs se déversent dans les alambics des grands parfumeurs. C'est là que va se forger le destin de Lorenza, petite paysanne, qui découvre, à treize ans, l'éblouissement de ces hectares de fleurs. Sa passion des fleurs va se confondre avec sa passion pour Guillaume, grand seigneur du monde des parfums. A travers cette romance agréablement contée, l'auteur retrace les grandes heures de la parfumerie florale.

D'une pudeur bouleversante, dans une ville perdue au milieu des plaines du Colorado, l'histoire de gens ordinaires aux prises avec des problèmes universels.

Livre-culte réunissant textes, poèmes et dessins de John Lennon, dont certains datent de ses années de lycée, In His Own Write paraît outre-Manche en 1964. Lannée suivante, les Editions Robert Laffont en publient une version française, intitulée En flagrant délire, orchestrée de main de maître par deux traductrices intrépides et talentueuses, Rachel Mizrahi et Christiane Rochefort. Intrépides car traduire In His Own Write nallait pas de soi. Bien sûr, John Lennon et ses trois comparses étaient déjà, ou presque, plus connus que Jésus-Christ. Bien sûr le livre avait remporté, dès sa sortie en 1964 dans le monde anglophone, un succès considérable. Mais cet étrange ouvrage plein de nonsense, dont Lennon, grand fan de Lewis Carroll, avait coutume de dire que lui-même ny comprenait pas grand-chose, était, disons-le, quasi intraduisible. Imaginez. Lieu des explorations linguistiques les plus foutraques, le plus spirituel des Beatles y joue avec les mots comme dautres samusent avec un ballon : avec une aisance et une dextérité à toute épreuve. On y trouve, dans le désordre, libres associations, calembours, métonymies, hypallages ; mais aussi, coquilles et autres usages impropres, farfelus et absurdes, qui prennent sens dans un travail de résonance et de distorsion de la langue tout droit inspiré des pratiques surréalistes. Autant dire, en fin de compte, quentreprendre cette traduction était un acte de folie pure, motivé certes par une admiration sans bornes et une indéniable tendresse pour lauteur, et soutenu par un solide sens de lhumour. Et pourtant, le talent aidant, le résultat est un bijou de virtuosité dans lequel sincarne lhumour légendaire de Lennon, parfois noir et grinçant, parfois léger, en tous cas toujours décalé.

Une fresque sur la Première Guerre mondiale. Les aventures de quatre soldats, Arnaud de Tincry, aristocrate cambrioleur, Guy Maupetit, ajusteur, Raoul Montech, éleveur de vins en pays sauternais, et Boris Malinowitch-Kodorine, peintre russe de Montmartre. Ils se retrouvent confrontés à l'infâme Rémuzat de Vaubrémont, un commandant incompétent qui incarne toute l'horreur de la guerre.

Un an après la fin de la Première Guerre mondiale, un monde de femmes esseulées décide de prendre son destin en main et fait souffler un vent de liberté et de modernité dans le petit village de Saint-Roch.

Le Supplice des week-ends est composé de courts articles de Robert Benchley parus dans la presse américaine dans la première moitié du XXe siècle. Ce sont tous des textes humoristiques placés sous le signe de l'absurde inspirés par des situations de la vie quotidienne et des paradoxes de l'existence moderne : des textes satiriques sur la vie sociale (les fausses politesses entre les gens, comment éviter le dimanche) et sur la vie d'entreprise, des pastiches (un interrogatoire de tribunal, un scénario pour une tragédie américaine) ou encore des textes qui tournent en dérision le langage de la finance et les prétentions de l'économie en tant que science. Tous ces articles restent très actuels. Dans un registre plus sérieux mais qui ne manque pas d'ironie, l'auteur réfléchit à la définition de l'humour. Il remet en question sa propre légitimité d'auteur sans éviter les pieds de nez. En découle une satire sur ces auteurs qui décrivent leurs processus créatifs. Grâce à l'humour et sur un ton pince-sans-rire, Robert Benchley n'épargne rien ni personne et ose dire tout haut ce qui se pense parfois tout bas.

Médecin de formation, grand voyageur et agent secret, Somerset Maugham mit à profit ses diverses expériences pour en tirer la matière de son oeuvre d'écrivain. Raymond Chandler et George Orwell ont dit tout haut l'admiration qu'ils vouaient à ce formidable raconteur d'histoires. Ses très nombreuses nouvelles, en particulier, ont fait de lui l'un des auteurs les plus populaires de sa génération et lui ont valu le surnom de " Maupassant anglais ". Voici le premier d'une série de quatre livres regroupant, selon un plan établi par Maugham lui-même, l'intégralité de ces nouvelles. On y suit en voyeur les trajectoires d'individus en proie à un destin toujours fertile.

Hrabal au pays des charlots... ou comment un jeune prolétaire débute comme groom dans les années 1920 et finit millionnaire au moment ou la Tchécoslovaquie bascule de l'occupation allemande à l'occupation communiste. Entre-temps, de restaurant en restaurant, Jan Dite aura peu à peu grimpé dans l'échelle sociale. En pleine apogée, et alors que le pays est aux mains des nazis, Jan Ditie tombe amoureux d'une jolie monitrice d'éducation physique allemande avant d'être déclaré collaborateur. Il sera aussi résistant par inadvertance puis prisonnier par choix. Mais, malgré les millions amassés, rien n'y fait : il manque quelque chose à son bonheur. Que faut-il donc bien faire pour être reconnu socialement ? Il n'est pas certain qu'il trouve jamais la réponse...