Echoué sur une planète archaïque dont les habitants n'ont jamais entendu parler de la valeur suprême de la vie humaine ni de la Déclaration universelle des droit de l'homme, le jeune Maxime découvre une dictature qui ne dit pas son nom, un régime politique très militarisé, aux accents ubuesques, qui utilise des tours radio pour contrôler la population. Alors qu'il pourrait accepter cette situation, d'autant plus facilement que les ondes de contrôle n'ont aucun effet sur lui, Maxime décide d'entrer en résistance. Roman initiatique au personnage principal très vite privé de sa candeur initiale et de son sourire éblouissant, conte philosophique au cours duquel ce même personnage apprend se méfier des apparences, à se rebeller mais aussi à renoncer, L'Ile habitée est le plus politique des romans des frères Strougatski.

Ces huit histoires courtes adaptées à la bande dessinée mettent en scène des personnages de la vie ordinaire : parents d'un soldat mort sur le front afghan, tankiste sans cause, fils ivrogne ratant la mort de sa mère, etc. L'axe, s'il reste réaliste, n'est plus strictement autobiographique comme dans Une jeunesse soviétique.