L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie Mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce considéré dans le monde antique comme le texte fondateur source de toute culture. Version traduite spécialement pour les enfants à partir des découvertes philologiques et archéologiques récentes, avec une synthèse historique sur la civilisation grecque.

Une nouvelle traduction pour la fabuleuse épopée guerrière. Chants des muses, querelle d'Achille et d'Agamemnon...

Oedipe accomplit à son insu l'acte criminel prédit par l'oracle. Averti à Delphes qu'il tuerait son père et épouserait sa mère, il fuit les lieux de son enfance, espérant ainsi préserver Polype et Mérope, ses parents présumés. ©Electre 2023

Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée ; détestable colère, qui aux Achéens valu des souffrances sans nombre et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros. I, 1-4

Oedipe accomplit à son insu l'acte criminel prédit par l'oracle. Averti à Delphes qu'il tuerait son père et épouserait sa mère, il fuit les lieux de son enfance, espérant ainsi préserver Polype et Mérope, ses parents présumés. Avec un dossier pédagogique. ©Electre 2019

Sitôt son ordination sacerdotale, Grégoire de Nazianze disparaît. Il s'en expliquera le jour de Pâques 363 dans cette homélie : le retrait de la vie publique et la solitude contemplative sont pour lui une préparation nécessaire à l'exercice de ministre du culte. Traduction renouvelée de ce texte avec commentaire et notes explicatives. ©Electre 2018

26 fables d'Esope racontées et expliquées mettent en scène des animaux pour évoquer le comportement des hommes.

Comment comprendre le livre d'Ézéchiel ? Que signifient sa vision du char de Dieu tiré par le Tétramorphe, et celle des ossements desséchés ? Il fallait Nicolas Cabasilas, théologien byzantin laïc du 14e siècle, nourri des Pères grecs, pour nous faire entrer dans l'un des récits les plus surprenants de l'Ancien Testament. À travers trois courts écrits d'exégèse, il pose les jalons de sa réflexion christocentrique : tout, dès l'origine, annonce le Christ, Dieu fait homme, Verbe fait chair, non seulement les Écritures, mais aussi tous les êtres et tous les événements. Il voit ainsi dans les visions d'Ézéchiel une proclamation de la venue du Sauveur et livre une méditation toute personnelle sur la dimension mystique de la fonction prophétique. Une formidable catéchèse sur l'histoire du salut. Introduction, traduction, notes et guide de lecture de Marie-Hélène Congourdeau

Une critique radicale de l'ordre politique et une réflexion inégalée sur l'homme et la connaissance de lui-même. Le texte est accompagné de commentaires et de fiches thématiques. En regard de l'oeuvre, des extraits d'autres textes permettent d'approfondir les notions. ©Electre 2023

Témoin et acteur de la première révolte de la Judée contre Rome, apologète du peuple juif et de sa religion, Flavius Josèphe est le seul auteur par lequel est restituée cette période décisive. Ses oeuvres sont ici présentées dans l'ordre chronologique de leur publication. ©Electre 2022