Macao, 1984 : un juge – futur procureur général de la République –, trois policiers, un médecin et un présentateur de télévision créent une maison de passe clandestine qu'ils nomment le « Club de Macao ». Ses membres recourent à des adolescentes chinoises qui paient le prix fort dans l'espoir de rejoindre l'Europe. Quand l'une d'entre elles est assassinée le club est brutalement dissout.Vingt ans plus tard, à Lisbonne, les anciens membres se retrouvent lorsque le procureur général souhaite se présenter à la présidentielle. Son ambition se voit menacée alors par des scandales qui font surface. Leur mission à tous : faire en sorte que les fantômes du passé ne viennent pas troubler le présent.Inspiré par le célèbre procès « Casa Pia » au Portugal, Le Club de Macao est une plongée en apnée dans les méandres des réseaux mafieux et des conflits d'intérêts avec pour décor l'histoire singulière du territoire de Macao, portugais pendant plus de 400 ans avant d'être rendu à la Chine en 1999.Traduit du portugais par Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune.

Tueuse à gages, ancienne guérillera, à vingt-cinq ans Ana a tout vu : décapitations, chutes mortelles, exécutions par balle… Mais elle n'a jamais vu Citizen Kane, considéré comme le plus grand film de tous les temps. Quand son commanditaire habituel lui désigne Orson Welles comme cible, Ana prend conscience de ses lacunes cinématographiques et entreprend, pour préparer cet assassinat, de découvrir la filmographie de sa prochaine victime. De Paris à Los Angeles en passant par Rio, Ana développe une obsession pour le réalisateur, jusqu'à le rencontrer et travailler pour lui. Mais autour d'Orson Welles, fiction et réalité, vérités et mensonges finissent toujours par s'entremêler…Drôle, attachant, irrévérencieux, et en même temps plein de sensibilité et d'humour. Télématin.Sélection prix Médicis étranger 2016.Traduit du portugais (Brésil) par Mélanie Fusaro.