Au milieu du bouillonnement intellectuel des années vingt en U.R.S.S., Mikhail Bakhtine, philosophe et critique littéraire, s'interroge sur les rapports entre l'idéologie, le langage et le psychisme. Refusant la dichotomie saussurienne langue/parole, qui vide la pratique linguistique de sa substance, il affirme la nature sociale du signe et pose les fondements d'une linguistique de l'énonciation en tant que manifestation sociale et non individuelle. Au signe figé, réduit à n'être qu'un «signal», il oppose le signe mouvant, changeant, arène où se jouent les conflits sociaux. Cet ouvrage, paru en U.R.S.S. sous le nom de Volochinov, élève de Bakhtine, paraît pour la première fois sous la signature de son véritable auteur.

Le grand maître russe, spécialiste de la défense française avec les blancs, propose, à partir de parties illustratives, une synthèse sur la psychologie à adopter en défense ou en attaque lors de la pratique ou l'affrontement de cette défense développée au XIXe siècle.

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ilf et Petrov, les auteurs soviétiques humoristiques les plus célèbres de leur temps nous livrent leur regard critique sur les réalités de l'URSS de l'entre-deux-guerres. Les personnages de ce recueil font face à des situations insensées : un jeune couple prometteur, brisé par l'industrie du prêt-à-porter, un mariage que l'administration soviétique ne sait valider, un futur père abandonné à sa détresse au pays de la solidarité, des livres pour enfants qui ne parlent que de technique, un Robinson soviétique plongé dans un environnement surprenant… Heureusement qu'il reste le sport pour s'évader un instant – et bien sûr… le rire ! Quelle meilleure arme contre les aberrations du quotidien ? Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau Intermédiaire (B1 vers B2).

Dans un monde où le progrès technique fait des ravages, les hommes sont dotés de puces électroniques qui leur permettent de tout connaître sans effort. Les livres ont disparu à l'exception des premières éditions, clonées à la demande et gardées dans le mont Manaraga. Celles-ci intéressent particulièrement les esthètes capables de payer cher pour les consommer au sens propre du terme. ©Electre 2019

Un talentueux saxophoniste quitte une Union soviétique en déliquescence pour la Chine. Il est en quête de sens et de sensations fortes. Des cabarets de Saint-Pétersbourg aux montagnes du Tian Chan en passant par la ville d'Urumchi, au coeur du pays ouïgour, ce roman évoque la musique, l'amour, le destin et la force de l'âme. ©Electre 2016

Anna est passion, alors que Vronski n'est qu'ambition et frivolité. En face de ce couple tragique, un autre s'unit, heureux et répandant le bien autour de lui, celui de Kitty et de Lévine. ©Electre 2018 (Electre)

Une grande fresque sur les milieux nobles de la Russie tsariste, notamment la famille Bolkonski et la famille Rostov, durant les guerres napoléoniennes, brassant amours et haines, aventures et action, descriptions psychologiques, idées et réflexions philosophiques sur la vie et la société. ©Electre 2018 (Electre)

Une grande fresque sur les milieux nobles de la Russie tsariste, notamment la famille Bolkonski et la famille Rostov, durant les guerres napoléoniennes, brassant amours et haines, aventures et action, descriptions psychologiques, idées et réflexions philosophiques sur la vie et la société. ©Electre 2018 (Electre)

Une grande fresque sur les milieux nobles de la Russie tsariste, notamment la famille Bolkonski et la famille Rostov, durant les guerres napoléoniennes, brassant amours et haines, aventures et action, descriptions psychologiques, idées et réflexions philosophiques sur la vie et la société. ©Electre 2018 (Electre)

Grigori Tsyboukine, l'épicier du village, a deux fils. L'un, sourd et naïf, est marié à une jeune femme qui travaille dans l'épicerie de son père et l'autre est un policier célibataire vivant dans une ville voisine. Le père escroque ses clients et ses fournisseurs et la famille vit aisément, ce qui les rend impopulaires. Un jour, le policier est accusé de trafic de fausse monnaie. ©Electre 2018

Le paon, Pavline, un ancien serf qui a racheté chèrement sa liberté, est devenu majordome au service de familles aristocratiques. Il se lance dans une cause d'une audace inouïe, adoptant puis épousant une jeune fille aristocratique sans famille. Il continue à la servir et à la vénérer mais, progressivement, elle revient vers sa classe d'origine en devenant la maîtresse d'un bel officier. ©Electre 2018

En 1952, à côté de Tchernigov en Ukraine, une ancienne résistante est assassinée. Le policier chargé de l'enquête se plonge dans la communauté juive, marquée par les privations et décimée par la guerre. Ses recherches mettent au jour l'hypocrisie et le mensonge qui rongent la population locale. ©Electre 2016

Les personnages clés de ce roman sont des marginaux, des laissés-pour-compte de la société, des hippies soviétiques dont la révolte n'a plus aucun sens. Dans ce contexte, l'auteure livre une critique acerbe de la société russe, accompagnée des références aux clichés soviétiques qui ont structuré l'enfance même des protagonistes de l'histoire. ©Electre 2016

Jeune, insolent, naïf, désopilant, le jeune héros achète un billet de train comme on achète un pistolet, pour jouer à la roulette russe. Il finira par comprendre que le seul endroit qui vaut est celui "où on l'aime, où on l'attend". Un court récit évoquant la Russie de Gorbatchev et Eltsine, celle d'une jeunesse qui croyait à l'Occident. ©Electre 2016

En Sibérie, dans la région de Krasnoïarsk, la construction d'une centrale hydroélectrique contraint de nombreux hommes et femmes à quitter leurs villages. Inspiré de faits réels, ce roman mêle différents personnages fatalistes et touchants : Olga, la journaliste qui enquête sur les conditions de vie des habitants relogés, le vieil Ignati, qui raconte à son petit-fils la vie d'antan, etc. ©Electre 2016

Iva Nova, psychologue à Moscou, écrit des livres de conseils de développement personnel qui remportent un vif succès. Un jour, un incident fait basculer son quotidien et elle perd son travail et son logement. La rue, les petits boulots, l'âpreté des relations humaines, les épreuves qu'elle traverse lui font prendre conscience de la superficialité de sa vie d'avant. ©Electre 2016

Général du tsar Nicolas II, l'auteur relate l'histoire de la Russie jusqu'à la fin de la dynastie des Romanov. De la guerre du Japon à la guerre civile en passant par le premier conflit mondial et les révolutions, il raconte le parcours d'Alexandre Sabline, des Blancs et de l'armée russe. ©Electre 2017

Une saga familiale sur fond d'histoire de Russie qui raconte le destin de Vera, née sous le signe du rejet maternel et de la mésalliance parentale, qui tente de se faire une place aux Etats-Unis et dans son pays. En quête de l'homme avec lequel fonder un foyer, elle enchaîne les échecs dans un monde marqué par l'obscénité et la violence. ©Electre 2018

Fraîchement installé à Minsk, Sacha converse avec sa voisine de pallier, Tatiana Alexeïevna, une vieille dame de 91 ans atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ensemble, ils partagent leurs tragédies respectives. Sacha a perdu sa femme enceinte, tandis que le mari et la fille de Tatiana ont péri sous le régime stalinien. Une histoire sur les difficultés de la question mémorielle en Russie. ©Electre 2018

L'auteur revient sur ses souvenirs de vacances avec son frère et sa nounou Nastia dans un village de la Russie centrale durant l'époque soviétique. ©Electre 2018

Après la mort de leurs parents, un homme et une femme retrouvent leurs datchas familiales dans la campagne proche de Saint-Pétersbourg. Tout semble séparer ce traducteur de seconde zone enlisé dans ses habitudes et cette businesswoman indépendante. Pourtant, ils sont voisins depuis l'enfance et partagent un même rapport à la nature. Ils ont six jours pour saisir la chance de se rencontrer. ©Electre 2018

A Perm, en Sibérie, à la fin des années 1970, Nastia grandit entre un père inexistant et une mère alcoolique. Recueillie par les Ivanov, une couple très cultivé, elle se montre d'abord difficile mais finit par trouver sa place au sein de cette famille qui encourage ses talents artistiques. A l'âge adulte, pourtant, son destin semble irrémédiablement voué à la fatalité. ©Electre 2018

Un court roman dans lequel Tolstoï raconte une simple histoire d'amour entre Katia, une jeune femme de 17 ans et Serge, son mari de vingt ans son aîné. L'histoire est empreinte d'un profond pessimisme et de sentiments subtilement évoqués. ©Electre 2018

En 1937, Filip Bliakhine s'adapte au régime stalinien afin de se protéger lui et ses proches. Participant à l'enquête sur Heureuse Russie, une organisation contre-révolutionnaire, il tombe sur Demain, un projet de société narré comme un récit de science-fiction. Karl Veter, un agent imaginaire du FSB, y vit dans une Russie malheureuse et arriérée, quelles que soient les conditions politiques. ©Electre 2018

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Maxime Issaiev, un agent soviétique infiltré en Allemagne nazie est chargé de déjouer un complot organisé par des proches d'Hitler. Pressentant que le conflit est perdu, ces derniers essaient de négocier une paix séparée avec les Anglo-Américains afin de contrer la menace soviétique. ©Electre 2019

Anissia se voit mariée de force en 1861 à un paysan rustre, Danilo. Elle est condamnée à être pauvre et à se tuer à la tâche, supportant de surcroît une belle-mère jalouse. Son mari est un jour condamné à la déportation en Sibérie. Elle le suit puis finit par rentrer au pays, veuve, avec ses enfants. ©Electre 2016

Kiev, au milieu des années 1980. Alors que l'URSS est en train de s'effondrer, la débrouille quotidienne règne, entre magouilles, marché noir et rencontres d'un soir. Le portrait d'une ville toute en contrastes, dans un roman mêlant le fantastique, l'amour, le suspense et l'histoire de la Russie et de l'Ukraine. ©Electre 2017