4ème de couv. : "Pratique de la version journalistique s'adresse à tous les anglicistes, et particulièrement aux préparationnaires des concours aux programmes desquels figure une épreuve de version journalistique, que ce soit à l'écrit ou à l'oral : étudiants en LEA, DEUG, licence, candidats aux épreuves du CAPES, préparationnaires des concours scientifiques et commerciaux. Plus généralement, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont passionnés par l'anglais et ont envie de perfectionner leur pratique et de s'entraîner à traduire pour le plaisir. Pratique de la version journalistique comporte 25 chapitres qui traitent chacun d'un grand thème d'actualité et comprennent du vocabulaire spécifique aux sujets abordés. Chaque chapitre se présente sous la forme de 20 phrases et d'une version suivie d'une quinzaine de lignes extraites de la presse anglaise et américaine. "

Révision de l'ensemble de la syntaxe allemande, étude détaillée de toutes les difficultés classiques de traduction, des exercices de difficulté variable, des thèmes donnés à différents examens et concours : pour les prépas scientifiques, commerciales ou littéraires.

Un entraînement au thème grammatical qui cible les erreurs les plus fréquentes commises aux examens et aux concours. L'auteure apporte des conseils et des méthodes pour acquérir de bons réflexes au moment de traduire en anglais les formules les plus usuelles. ©Electre 2015

Initialement paru en 1928, cet ouvrage permet de se former à la traduction et à la grammaire latines grâce à des conseils méthodologiques remis à jour et des textes d'entraînement accompagnés de corrigés. ©Electre 2020

19 thèmes et 19 versions permettant de s'entraîner à la traduction entre le français et l'italien. ©Electre 2017