Meena Kandasamy, née en 1984 à Chennai, dans le Sud-Est de l'Inde, est journaliste, traductrice, militante féministe et activiste anti-castes."Quand je te frappe" est son deuxième roman, après "La Colère de Kurathi Amman" (Plon, 2017). Elle a également publié deux recueils de poésie, non traduits en français : "Touch" (2006) et "Ms Militancy" (2010). ©Actes Sud 2020

Hinako sent bien que ses parents lui cachent quelque chose : c’est la toute première fois qu’ils décident d’annuler les vacances et de rester à Tokyo, pour la fête des morts d’O’Bon. Cet après-midi-là, il fait très chaud, et la petite fille s’endort. Quand elle se réveille, son petit chien Ani-chan a disparu : Hinako descend seule à sa recherche dans les rues de Tokyo. Une immersion originale dans l’univers quotidien d’une petite Tokyoïte. Cette “fiction documentaire” associe à une histoire pleine de charme les illustrations inspirées des arts décoratifs japonais ; entre le réel et l’onirique, cette promenade entraîne le lecteur dans un moment de vie à la japonaise.

Venue du Sud de l'Inde jusqu'à Bombay pour y devenir actrice, la ravissante Aasha Rani voit à présent son étoile briller au firmament du ciel de Bollywood. Star de cinéma adulée, son parcours a pourtant commencé sous d'assez sordides auspices : célèbre producteur de films à Madras, son père a quitté sa famille pour une lolita, abandonnant ses deux filles aux mains de leur mère, femme ambitieuse et intrigante. Celle-ci n'a pas tardé à pousser Aasha, alors âgée de quinze ans à peine, dans le lit de divers producteurs, distributeurs et acteurs influents, avec l'espoir de lui faire obtenir le rôle susceptible de lancer sa carrière. Comment la jeune fille pourrait-elle, en effet, faire exception à la règle qui veut qu'en Inde - où les vedettes du septième art sont vénérées à l'image de véritables dieux - innombrables sont les jeunes gens qui rêvent d'entrer au panthéon de Bollywood ? Hélas pour elle, après avoir glorieusement franchi le seuil d'un faux royaume aussi convoité qu'il est cruel à ses sujets, Aasha commet la tragique erreur de tomber amoureuse... A travers l'émouvant destin d'une jeune femme, La Nuit aux étoiles révèle la brutale réalité qui se cache bien souvent derrière le luxe tapageur du cinéma indien, peuplé d'individus peu recommandables - jusqu'à la propre soeur de l'héroïne, qui, jalouse du succès de son aînée, s'emploie à devenir sa pire ennemie... Invitation à pénétrer dans les coulisses d'un monde régi par l'ambition et la corruption, ce roman, qu'illumine le personnage d'une jeune femme en lutte pour tenter, dans l'adversité, de rester elle-même et de conserver sa part d'innocence et de liberté, se mue, au rythme d'un récit captivant, en une dénonciation subversive des mythologies destructrices qui gouvernent le monde contemporain.

A travers l'histoire de deux sismologues rivaux, l'auteur fait le récit du tremblement de terre qui, le 1er septembre 1923, a détruit Tokyo et sa région.

Afin d'éviter le déshonneur de sa famille, une jeune Japonaise se travestit pour devenir kamikaze à la place de son frère déserteur. C'est au côté de Kosaburo, son modèle et son amour d'enfance, que Mitsuko se prépare à accepter la mort.

Ueko park, en plein coeur de Tokyo, abrite des personnalités singulières : Keiko qui sort de chez elle pour la première fois en deux ans, Taro qui tente de se reconstruire depuis le tsunami de 2011, Noriyuki, un adolescent SDF ou encore Yasuko, une fan obsessionnelle. ©Electre 2018

Singe en a assez de se faire prendre en photo par les touristes. Alors, il vole un appareil et décide de jouer les grands reporters.

Kitsune le renard emmène le lecteur à la rencontre des animaux, réels ou imaginaires, qui peuplent le Japon. Dans ce pays formé d'îles, ils évoluent sans influence extérieure. Mêlant récits légendaires et informations scientifiques, l'ouvrage invite à découvrir divers oiseaux, le macaque japonais, des ours, des loups, des pieuvres et le tanuki, le chien viverrin qui se transforme en yokaï. ©Electre 2024

Les dérives de la féminité et de la séduction sont racontées à travers le regard de trois femmes japonaises, de trois générations différentes. L'une d'elles pense que la chirurgie plastique est la solution et perd tout crédit aux yeux de sa fille.

A l'occasion de l'anniversaire de sa fille Mitsuba, Yûko découvre de terribles secrets qui bouleversent sa vision de la vie. Un roman francophone dépeignant le poids du silence et la violence de la société japonaise.

Suzuko Niré a grandi dans une famille recomposée mais unie. Après le décès de sa mère Kyôko, elle a eu une enfance heureuse, entourée de sa tante Anzu et de son père, qui a adopté Tôru, le fils d'Anzu, lors de leur union. L'amour que Suzuko porte à son frère aîné est dévorant et, aujourd'hui âgée de quinze ans, elle ne souhaite qu'une chose : retrouver celui qui est parti de la maison trop tôt pour vivre à ses côtés. L'absence de Tôru est sa plus profonde blessure. Un soir, en rentrant de l'école, elle recueille un moineau avec une aile cassée. Et découvre, chez cet oisillon qui ne pourra plus jamais voler, un miroir à ses propres fragilités.

Le difficile chemin de la vie de Kenji Takahashi, héritier d'une noble famille de la Cour impériale qui coupera les ponts avec sa propre famille. A travers ce destin, c'est la psyché japonaise contemporaine qu'explore Aki Shimazaki.

Japon, IXe siècle. Fils d'empereur écarté de la succession, le prince Takaoka se fait bonze et entreprend, à la fin de sa vie, un voyage vers la Chine puis vers l'Inde. Sur cette trame historique, ce roman imagine un périple émaillé de phénomènes fantastiques, d'animaux mythiques et de fleurs monstrueuses, questionnant la réalité. ©Electre 2022

Pour découvrir les créatures surnaturelles qui peuplent l'imaginaire des Japonais et qui apparaissent au crépuscule. Ni bons ni mauvais, effrayants la plupart du temps, ils permettent de donner un nom à des phénomènes inexpliqués. ©Electre 2017

Un album dans lequel les enfants s'amusent à compter les animaux qui grimpent dans un arbre qui n'en finit pas de grandir mais aussi un livre d'art illustré dans la tradition de l'art Gond, du centre de l'Inde.