Au XVIe siècle, un aventurier espagnol découvre un monde souterrain où vit une civilisation extraterrestre aux moeurs glaçantes. Une longue nouvelle écrite en 1929, sur une commande de Zealia Bishop. ©Electre 2024

"Ici, les lions", roman-sortilège de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, suit les pas d'Helen, à travers une d'amour trouvé et de familles perdues. Restauratrice de livres anciens, Helen Mazavian débarque de Berlin à Erevan pour travailler sur une «bible de guérison» transmise à travers les générations. À la fois chargée et ignorante de ses origines arméniennes, Helen résiste d’abord à l’injonction de sa mère, Sara, artiste fantasque, de retrouver des traces d’éventuels parents épargnés par le génocide. C’est au présent qu’elle se laisse absorber par ce pays taiseux, en guerre et pourtant festif, qui prend rapidement les traits de Levon, soldat et musicien avec qui elle découvre une intimité aussi immédiate que fragile. Fascinée par la petite bible et les indices qu’elle y trouve, Helen tente de reconstituer – par la déduction, la rêverie – le parcours de la famille à qui elle a appartenu. Et, comme aimantée par l’Histoire et le paysage, finit par se jeter dans sa propre (en)quête des origines. (Résumé éditeur)