Recueil de nouvelles explorant la thématique de la migration. Aux frontières de l'Inde, du Népal, du Bhoutan, du Tibet et de la Chine, les récits mettent en scène un festival religieux hindou à Darjeeling, une réfugiée népalo-bhoutanaise, un marchand de Kalimpong ou encore une fille de Gurkha, des personnages d'ethnies diverses partageant une même aspiration à une vie meilleure. ©Electre 2022

Bordeaux, années 1980. Un couple émigré en France de Trás-os-Montes reçoit une offre qu'il ne peut refuser ! Retourner dans à son pays d'origine ! Le Portugal. José, le fils aîné, divisé entre deux cultures, lutte chaque jour pour retrouver son identité et comprendre à quel pays il est le plus attaché. Une vraie quête identitaire ! Dans ses rêves, il redécouvre le Douro et la liberté des horizons ouverts où volent aigles et griffons. Écœuré par le mépris de la société française et la rigidité de ses parents, cet adolescent se réfugie dans les bras de sa petite amie, elle aussi fille d'émigrés, et dans le football pour échapper à la réalité. Soudain, il a l'opportunité de retourner dans son pays d'origine avec ses parents et devra prendre la décision la plus importante : rester ou partir. La France a vu naître sur son territoire des millions d'enfants issus de l'immigration. José est parmi tant de Luso-français nés sur le territoire français qui se posent la question suivante : C'est où chez moi ? « (..) Tandis que les kilomètres défilaient sous ses pieds, José fredonnait les mélodies les plus connues de Pierre Bachelet, Mike Brant, Nel Monteiro ou Dino Meira. Même à travers la musique, l´adolescent vivait la dichotomie fatidique : d´un côté la forte présence de la France et de l´autre l´appel des racines portugaises.. Maudit destin ! Les enfants d´émigrés vivaient ce petit drame des origines avec une anxiété particulière. C´était du moins le cas de José : en France, il n´était qu´un portugais et au Portugal, tout le monde le traitait de « Français prétentieux ». Un Avec ! Un Franciú ! Le fait de n´appartenir à aucun endroit était un handicap qui le frustrait, et son retour définitif au Portugal pouvait mettre fin à l´un de ses plus grands traumatismes. »

Tout juste arrivé à Bruxelles, Moussa, un migrant épuisé et affamé, frappe à la porte de Marleen, une femme seule qui passe ses journées à boire et à regarder la télévision, pour lui demander de l'accueillir. Une relation se noue entre eux, jusqu'à ce qu'un drame survienne. ©Electre 2022

En 1965, Anita et sa famille quittent le Portugal en espérant trouver une vie meilleure en France. Après un long voyage en train, ils s'installent dans les barracas, où se regroupent les familles portugaises, en banlieue parisienne. ©Electre 2018

« Je me demande souvent si nous ne nous sommes pas trompés de vie et de pays. » À l'aube des années 2000, la Colombie est un pays dévasté par un demi-siècle de violence. Elena et Mauro sont adolescents quand ils se rencontrent à Bogota et leur amour se révèle un antidote à la brutalité du quotidien. Lorsque leur première fille naît, et qu'ils se heurtent à des difficultés financières, ils jettent leur dévolu sur les États-Unis, dans l'espoir d'une vie meilleure. Alors que leur famille s'agrandit, qu'ils déménagent encore et encore, leurs visas expirent et ils se retrouvent au cœur d'une situation administrative précaire qui les met en danger. Quand Mauro est expulsé des États-Unis, Elena, en charge de leurs trois enfants, fait un choix cornélien qui la soulagera d'un fardeau mais fera voler sa famille en éclats.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise du Sorbier

Dans un futur proche, la France est ravagée par les bombes, les attaques chimiques et les pénuries. Accompagné de sa petite soeur, de sa mère et de ses voisins, Louis fuit Paris. L'adolescent se lance dans un périple avec pour objectif de rejoindre l'île de Pharos, en Egypte. ©Electre 2023

Oscar, 10 ans, jeune Somalien arrivé récemment en France, est émerveillé de découvrir la neige. Le chapeau de paille qu'il pose sur la tête de son bonhomme fait remonter en lui des souvenirs enfouis : les jours heureux au pays, la mort de son père, la terrible sécheresse et l'exil. Heureusement, en cette veille de Noël, un ami lui réserve une surprise. Prix Saint Nicolas du conte de Noël 2022. ©Electre 2022

«Patsy fait un pas dans la lumière sans chaleur du soleil automnal et tourne le dos à la honte.» Patsy est une jeune femme jamaïcaine, coincée entre une mère obsédée par la religion et une petite fille, Tru, qu'elle ne sait pas tout à fait comment aimer. Son obsession est de quitter l'île pour l'Amérique, terre de libertés, et aussi – surtout ? – le pays où s'est exilée Cicely. La meilleure amie d'enfance, mais aussi l'amour secret, l'objet de tous les désirs. Cicely et Amérique se confondent dans l'esprit souvent torturé de Patsy, qui finit par obtenir un visa et traverse l'océan, laissant tout derrière elle. Sauf que ni Cicely ni l'Amérique ne tiendront leurs promesses... et c'est une existence rude et violente qui attend Patsy. Une représentation obsédante de l'immigration et de la féminité, des fils silencieux de l'amour qui s'étendent à travers les années et les océans du monde entier. « Ce récit de vie essentiel et remarquable déjoue continuellement et subtilement toute prévisibilité. Au fil des pages, il ne cesse de vous surprendre et de vous éclairer. » The New York Times « Somptueux. Dennis-Benn rend subtilement humaine une histoire classique de migration et fait passer ce type de saga à la vitesse supérieure... Un roman éclairé, parfois cruellement drôle, sur le lien déconcertant entre appartenance à soi-même et sacrifice. » The Oprah Magazine «Stupéfiant. Ce roman, tout comme ses réflexions sur les limites et les frontières, ­communique un juste sentiment d'urgence. Rares sont les épopées narra­tives qui recensent aussi efficacement les épreuves affectives, logis­tiques, physiques, psychologiques et financières que vivent les femmes et mères noires immigrées, ainsi que les conséquences pour les familles de celles qui osent se métamorphoser. Dennis-Benn cartographie le terrain intérieur de femmes noires qui aspirent à la liberté – sans les idéaliser ni ignorer leurs failles... Ce texte comble un vide littéraire avec compassion, subtilité et tendres

C'est l'été. Comme chaque année, Papa blaireau emmène ses quatre garçons camper. Comme chaque année, Nil, l'aêné, ne veut pas y aller. Mais cette fois, il a décidé d'en parler...

L'école est finie, il est temps pour Petzi, Pingo, Riki, l'Amiral, Caroline et le Perroquet de profiter de leurs vacances bien méritées… Entre la construction d'une caravane, la pêche, les sorties en barque sur la rivière, les plongeons rafraîchissants et des rencontres inattendues, ils ne risquent pas de s'ennuyer ! Bouclez votre valise et préparez-vous à vivre un été inoubliable !

Fabienne rencontre Azad, un violoniste, qui l'initie à la culture de son pays. ©Electre 2022

Emma, 10 ans, passe trois semaines de vacances seule avec ses parents, qui ont loué un chalet dans le Bas-Saint-Laurent. Elle note sur son carnet ses impressions et ses observations. Elle est notamment intriguée par le comportement d'un jeune garçon qui passe son temps à regarder la mer, par le refus des voisines de jouer avec elle ou encore par l'accueil glacial que lui réserve la libraire. ©Electre 2018

C'est l'été, les quatre membres d'une famille préparent leur prochain départ en vacances. Le débat est lancé. Quel moyen de transport vont-ils choisir? Chacun à sa préférence.

"Bagages, mon histoire, est une histoire de rencontres. Depuis quelques années, l'auteur Simon Boulerice donne des ateliers d'écriture aux classes de nouveaux arrivants de l'école secondaire PGLO. Plusieurs de ces mots se sont faufilés dans Bagages, le spectacle. Puis des traces de leur poésie se sont déposées dans Bagages, le film.C'est alors que l'auteure Kim Thúy, bouleversée par la force et la sensibilité de ces jeunes, a mis en relation le grand artiste Rogé, qui souhaitait faire le portrait de jeunes immigrants, et Simon. Le regard de ces jeunes qui viennent d'immigrer au Québec est touchant, percutant, poétique, et les magnifiques portraits de Rogé le sont tout autant."--Résumé de l'éditeur

L'histoire de 72 immigrés arrivant dans un bourg de la campagne sicilienne, appelés ragazzi et pris en charge par une association. Leur quotidien avec les habitants du village est raconté. Prix de la Porte Dorée 2018, prix Littérature-Monde 2018.(Electre)

En novembre 1978, au Vietnam, la jeune Anh, 16 ans, quitte son village avec ses frères Minh et Thanh, 13 et 10 ans. Ils rejoignent Hong Kong puis, ayant appris la mort de leurs parents, démarrent un long voyage vers l’Angleterre. Encore plus long sera le chemin pour trouver une place dans cette nouvelle vie. Un roman magnifique, coup de cœur des libraires. Cécile Pin a grandi entre Paris et New York avant de s’installer à Londres pour étudier la philosophie à University College. Sélectionné pour le prestigieux Women’s Prize for Fiction, son premier roman, Les âmes errantes, a aussi reçu le prix Fragonard 2023 de littérature étrangère, décerné à l’auteure et sa traductrice. « Le premier roman de Cécile Pin impressionne autant par l’habileté de sa construction que par sa délicatesse d’écriture. » LE MONDE DES LIVRES

Après la Seconde Guerre mondiale, la Belgique passe un accord avec l'Italie en lui proposant l'achat prioritaire de charbon contre l'envoi de milliers de travailleurs pour exploiter les mines belges. Clio, la petite-fille de Donato, l'un de ces jeunes immigrés, reconstitue le parcours et la vie de son ancêtre, depuis les collines des Pouilles jusqu'aux profondeurs des mines. Premier roman. ©Electre 2024

Soixante-douze hommes arrivent dans un bourg de la campagne sicilienne. L'époque les appelle "immigrés", "réfugiés" ou "migrants". À Altino, ils sont surtout les ragazzi, les "gars" que l'association Santa Marta prend en charge. Mais leur présence boule-verse le quotidien de la petite ville. En attendant que leur sort soit fixé, les ragazzi croisent toutes sortes de figures : un curé atypique qui réécrit leurs histoires, une femme engagée à leur offrir l'asile, un homme déterminé à le leur refuser, un ancien ragazzo devenu interprète, ou encore un poète sauvage qui n'écrit plus. Mohamed Mbougar Sarr est né en 1990 au Sénégal. Son premier roman, Terre ceinte (Présence Africaine, 2014) a été récompensé par le Grand Prix du Roman métis, le Prix du roman métis des lycéens et le Prix Ahmadou Kourouma en 2015. Son deuxième roman, Silence du chœur, (Présence Africaine, 2017) a reçu le Prix du roman métis des lecteurs, le Prix littérature-monde, et le Prix littéraire de la Porte Dorée en 2018. En 2021, il a reçu le Prix Goncourt pour La plus Secrète mémoire des hommes (Philippe Rey, 2021).

Nous portons tous en nous une forme de déracinement : par centaines les auditeurs de radio France ont répondu, parlent de leur lieu d'origine, racontent leurs racines, l'émotion des grandes transhumances qui ont fait la France d'aujoud'hui

Hannah est une Nisei, une fille d'immigrés japonais. Si son père l'a bercée de contes nippons, elle se sent avant tout canadienne ; alors pourquoi les autres enfants la traitent-ils de « sale jaune » ? Jack, lui, est un creekwalker, il veille sur la forêt et se réfugie dans les légendes autochtones depuis le départ de son frère à la guerre. Le jour où l'ermite tombe nez à nez avec un ours blanc au cœur de la Colombie-Britannique, il croit rêver – la créature n'existe que dans les mythes anciens. Pourtant, la jeune femme inconsciente qu'il recueille semble prouver le contraire : marquée des griffes de la bête, Hannah développe d'étranges dons à son réveil. Des années 1920 à l'après-guerre, Marie Charrel brosse le portrait d'une Amérique du Nord où la magie sylvestre s'enchevêtre à la fresque historique. Contes japonais et légendes indigènes se lient dans une fabuleuse ode à la nature et à la fraternité.

En vacances, Luna part en croisière dans les Bermudes avec sa famille. Mais sa semaine est loin d'être idyllique : son petit frère ne cesse de l'importuner, Félix ne lui donne aucune nouvelle et elle a l'impression que ses deux meilleures amies lui cachent quelque chose. ©Electre 2022

Le parcours d'un petit dragon qui laisse tout derrière lui pour fuir son pays en guerre. Sa valise vide lui sert à franchir les obstacles et à s'abriter tout au long de son périple. ©Electre 2019

Avec les vacances viennent de nouvelles rencontres et plusieurs premières fois pour Maya, qui doit apprendre à s'adapter et à gérer son anxiété. ©Electre 2022

Parwais, un jeune Afghan, apprend que sa demande de droit d'asile a été rejetée et qu'il peut à tout moment être renvoyé au pays des talibans. Il décide de fuir et part à la recherche de son ancien professeur de violon en Italie. Electre 2015

Gaspard, l’humain de notre héroïne, est en pleine déprime : l’état du monde le désespère. Mais hors de question que ça gâche les vacances de Gurty ! Même en temps de crise, de réchauffement climatique et de menace atomique, elle saura toujours lui rappeler les bonnes raisons d’aimer la vie, faisant pour cela usage de son adage favori : « Moi, j’adore être heureuse ! »

Pour les vacances de la Pentecôte, les cousins Karlsson partent sur l'île de Grèbes. Regine, la demi-soeur allemande de George, les rejoint. En accostant sur l'île, elle découvre un mystérieux colis dans un sac à dos et se demande s'il ne s'agit pas du paquet à l'origine de l'alerte à la bombe déclenchée à leur départ de Suède. ©Electre 2019

Coralie, 12 ans, passe pour la première fois de sa vie des vacances loin de son grand frère Léo. Elle s'ennuie et relate son quotidien dans un petit carnet rouge. Il y a un jeune garçon qui regarde la mer en silence, trois voisines qui ne l'invitent jamais, mais aussi le libraire du village qui la regarde bizarrement. Electre 2015

Née en URSS, Polina est arrivée en France après la chute du bloc communiste. Ses parents s'installent à Saint-Etienne et la petite fille devient Pauline. Ses deux prénoms symbolisent sa double identité et marquent son tiraillement entre France et Russie. Devenue adulte, elle entreprend des démarches afin de reprendre officiellement son prénom de naissance. Premier roman. ©Electre 2022